Kääntäjä

28.5.2024

Israel syyttää Sánchezia "osallisuudesta juutalaisten kansanmurhaan yllyttämiseen ja sotarikoksiin"

Israel syyttää Sánchezia "osallisuudesta juutalaisten kansanmurhaan yllyttämiseen ja sotarikoksiin".

Hallituksen puheenjohtaja Palestiinan valtion tunnustamisesta: "Emme tee päätöstä ketään vastaan. Se on pakottava välttämättömyys rauhan aikaansaamiseksi". Toimeenpanovallan johtaja vakuuttaa, että toimenpide heijastaa Hamasin "täydellistä hylkäämistä", ja ilmoittaa, että vuoden 1967 rajoihin ei tehdä muutoksia ja että pääkaupunki on Itä-Jerusalem. Myös Irlanti ja Norja ryhtyvät samaan toimenpiteeseen samanaikaisesti.

Muutama minuutti sen jälkeen, kun hallituksen puheenjohtaja Pedro Sánchez oli esiintynyt Palestiinan valtion tunnustamisesta, Israelin ulkoministeri Israel Katz julkaisi tiistaina twiitin, jossa hän syytti häntä "osallisuudesta juutalaisten kansanmurhaan yllyttämiseen ja sotarikoksiin", Twiittiä kuvittaa kuva Yahia Sinwarista, Gazan Hamasin johtajasta ja 7. lokakuuta tapahtumien suunnittelija, ja Iranin ylimmästä johtajasta Ali Khameneista. Kaikki kolme, hän sanoo, "vaativat Israelin valtion hävittämistä ja palestiinalaisen islamilaisen terroristivaltion perustamista". Hallituksen puheenjohtaja Pedro Sánchez on ilmestynyt La Moncloasta puolustamaan päätöstä tunnustaa Palestiinan valtio, mikä virallistetaan tämän päivän ministerineuvostossa. "Emme tee päätöstä ketään vastaan", hän sanoi ja lisäsi, että toimenpide kuvastaa Hamasin "suoranaista hylkäämistä". Hän sanoi, että päätös perustuu "kansainväliseen kunnioitukseen", ja selitti, että vuoden 1967 rajoja ja Itä-Jerusalemia pääkaupunkina ei tunnusteta. "Kyse ei ole vain historiallisesta oikeudenmukaisuudesta, vaan rauhan saavuttaminen edellyttää sitä ehdottomasti", hän lisäsi. Myös Irlanti ja Norja tunnustavat tänään Palestiinan valtion ja liittyvät näin yli 140 maan joukkoon, jotka ovat jo tunnustaneet Palestiinan valtion.

(Palestiinan valtion on tunnustanut Aasian maat (Japani, Etelä Korea ja Myanmar eivät ole tunnustaneet Palestiinaa), Suurin osa Afrikan maista, suurin osa Etelä Amerikan maista, jotkin väliamerikan maat. Euroopassa Palestiinan on tunnustanut Espanjan lisäksi vain osa itä Euroopan maista ja Ruotsi.

Päätöksellä tunnustaa Palestiina Espanja astuu tunnettujen ja vakaiden demokraattisten maiden kuten Kuuba, Venäjä, Kiina, Sudan ja Iran avamaalla polulla (sallikaa ironia). 

Ruotsia lukuunottamatta yksikään 'länsimainen demokratia' (lukuunottamatta Euroopan maista Puolaa, Tsekkiä ja Unkaria) eivät ole tunnustanet Palestiinaa. Palestiinan itsenäisyyden puolesta äänestäneillä Puolalla, Tsekillä ja Unkarilla on ollut viime vuosina 'demokraattisia ongelmia' muun muassa vaalitulosten kanssa. 

Palestiinan tunnustaneiden maiden karttaa katsoessa voi saada nopeasti johtopäätöksen siitä kenen leirissä Espanjan hallitus seisoo päätöksillään ulkopolitiikassaan.)

Kun Espanjan Palestiinan tunnustamista seuraa lähemmin jää kuva siitä että tunnustaminen on ollut virallinen mutta silti varsin rajoitettu, koska:    

El País: Mitä vuoden 1967 rajojen tunnustaminen merkitsee?

Pääministeri Pedro Sánchez ilmoitti tiistaina Palestiinan valtion tunnustamista koskevassa puheenvuorossaan, että Espanja vaatii vuoden 1967 rajoja ennen kuuden päivän sotaa, jolloin Israel alkoi vähitellen miehittää yhä laajempia alueita Palestiinassa, ellei osapuolten välillä ole sopimusta. Siitä lähtien Israel on kaventanut palestiinalaisaluetta siirtokuntien hallitsemilla alueilla, jotka kutistavat palestiinalaisten tilaa.

Sánchezin lähestymistapa on - kuten hän itse muistutti - linjassa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 242 ja 338 kanssa, joissa Israelille myönnetään oikeus turvattuihin rajoihin mutta kehotetaan sitä myös vetäytymään kuuden päivän sodassa vallatuilta alueilta, sekä Euroopan unionin perinteisesti omaksuman kannan kanssa.

https://elpais.com/internacional/2024-05-28/guerra-entre-israel-y-gaza-en-directo.html

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...