Kääntäjä

16.5.2024

Cádiz on aloittanut sodan matkailualaa vastaan 88-vuotiaan Marían häädön jälkeen

 88-vuotiaan Marían häätö asettaa Cádizin vanhimman kaupunginosan sotaan matkailualan kehitystä vastaan. Iäkäs nainen joutuu jättämään asuntonsa myydäkseen sen asuinalueella, jossa luvattomat lomavuokraamot ovat lisääntyneet.

Häätö oli raaka virhe alueella jossa varsinkin kansallinen turismi on tärkeässä asemassa ja jolla jo voimassa olevaa turisminvastaisuutta on yritetty hillitä milloin mitenkin. 

Marían häädön voidaan odottaa aiheuttavan aaltoja muissakin etelä Espanjan provinsseissa joissa raaka voiton tavoittelu kaikista haavoittuvampien ihmisten kustannuksella on jo aiheuttanut aaltoja joiden korkeus vain kasvaa. 

https://elpais.com/espana/2024-05-16/el-desahucio-de-maria-de-88-anos-pone-al-barrio-mas-antiguo-de-cadiz-en-guerra-contra-la-turistificacion.html

Gandíassa on satanut vettä yli 200 l/m2

 Tulvivia rantoja Gandiassa, ylivuotavat katuviemärit ja katujen sulkeminen jo yli 200 l/m2 vesisateen jälkeen. Sateen voimakkuus on sellain...