Kääntäjä

19.4.2024

Ihmiskauppa: Orjatarjoilijoiden tarjoilemat pizzat, paellat ja merenelävät Tarragonassa

 Orjatarjoilijoiden tarjoilemat pizzat, paellat ja merenelävät Tarragonassa. Ihmiskaupparyhmä, joka käytti hyväkseen 46:aa Kolumbiasta tuotua maahanmuuttajaa neljässä hotellissa, on hajotettu

Torredembarran (Tarragona) rannalla sijaitsevan ravintola La Sirgan verkkosivustolla kehuttiin, että sen ruokalista sisältää runsaasti italialaisia ja espanjalaisia ruokia, että yksi kokki oli työskennellyt Michelin-tähdellä palkitussa ravintolassa Italiassa ja että hänen työnsä keittiössä oli "innovatiivista ja luovaa, mutta samalla perinteitä kunnioittavaa". Hän tarjosi mereneläviä, pizzoja, pastaruokia, paelloja ja viikonloppumenun 28 eurolla. Kansallisen poliisin ja Guardia Civilin yhteisessä operaatiossa, johon osallistui 180 poliisia, paljastui kuitenkin, että valokuvissa näkyvät valkoiset pöytäliinat, korkeat viinilasit ja merinäköala peittivät alleen paljon vähemmän hohdokkaan todellisuuden: väitetyn ihmiskauppajärjestelmän, jonka avulla ravintola työllisti lähes orjuutta harjoittavia tarjoilijoita, jotka pakotettiin työskentelemään maanantaista sunnuntaihin jopa 15 tuntia päivässä ja jotka toisinaan saivat kuun lopussa palkkaa vain 20 euroa. Kaksi muuta ravintolaa ja jäätelökioski samassa kaupungissa sekä La Riera de Gaià ovat sekaantuneet asiaan.

elpais.com/espana/2024-04-19/pizzas-paellas-y-mariscadas-servidas-por-camareros-esclavos-en-tarragona.html

Espanjan äkillinen säämuutos: Arktinen ilma tuo lämpötilan laskun ja lunta

Espanjan äkillinen säämuutos: Arktinen ilma tuo lämpötilan laskun ja lunta. Uusi erittäin kylmän ilman massa lähestyy, joka jättää Espanjaan...