Kääntäjä

28.4.2024

Historioitsijat kumoavat myytin rauhanomaisesta poliittisesta siirtymästä: "Poliisi toi väkivaltaisia menetelmiä Francon hallinnosta"

 Historioitsijat kumoavat myytin rauhanomaisesta poliittisesta siirtymästä: "Poliisi toi väkivaltaisia menetelmiä Francon hallinnosta".

Hallituksen demokraattisen muistilain nojalla perustama asiantuntijakomissio tutkii tämän ajanjakson aikana tapahtuneita oikeuksien loukkauksia, mukaan lukien poliisivoimien ylilyöntejä, jotka päättivät sellaisten kansalaisten hengen, jotka on virallisesti tunnustettu sivuutetuiksi.

Että Espanjan Siirtymä diktatuurista demokratiaan toimi "ilman yhtään kosketusta väkivaltaa paitsi ETA" tai että "ei ollut alistamista tai pelkoa", vain "moraalinen suuruus ja sovinto". Nämä kaksi lausetta lausui muutama vuosi sitten kaksi merkittävää poliittista vaikuttajaa - hallituksen entinen varapuheenjohtaja Carmen Calvo (PSOE) ja PP:n entinen johtaja Pablo Casado - mutta ne kuulostavat tarinalta, joka pitää paikkansa vielä tänäänkin: verettömältä ja rauhanomaiselta siirtymältä Francon diktatuurista demokratiaan. Tämä huolimatta siitä, mitä historioitsijat ovat jo vuosia osoittaneet institutionaalisen unohduksen edessä.

Demokraattista muistia koskevan lain tavoitteena on osittain täyttää tämä aukko perustamalla tekninen komitea, joka perustettiin tällä viikolla ja jonka ministerineuvosto hyväksyi. Ryhmä koostuu kymmenestä historian ja rikosoikeuden asiantuntijasta, ja sen tehtävänä on tutkia "ihmisoikeusloukkauksia, jotka kohdistuvat ihmisiin heidän taistelussaan demokratian ja perusoikeuksien puolesta" kyseisenä aikana.

Vaikka Francon kuolemasta vuonna 1975 alkavaa ajanjaksoa kutsutaan yleensä siirtymäkaudeksi, komissio aloittaa työnsä perustuslain voimaantulosta vuonna 1978 ja 31. joulukuuta 1983 saakka, koska muistilaki ulottaa sen soveltamisen koskemaan myös edellistä ajanjaksoa. Ryhmän on vuoden kuluttua annettava raportti ja ehdotettava "tunnustamis- ja hyvityskeinoja".

Koska huolimatta siitä, että oikeisto ja jopa osa PSOE: n vanhasta kaartista hyppäsi tähän toimenpiteeseen, syyttäen hallitusta "räjäyttämästä" siirtymävaihetta tai sopimalla laista "terroristien kanssa", viitaten EH Bildu'n tukeen, siirtymä jätti jälkeensä poliittisen väkivallan uhrien jäljet, jotka on jätetty muistin sivuun.

"Se on ilmiö, jota on tutkittu runsaasti historiankirjoituksessa, joka on osoittanut ja tuonut esiin sen saavuttamat mittasuhteet ja vaikutukset", väittää Víctor Aparicio, nykyhistorian tohtori ja La violencia, actor político de la Transición (2023) -teoksen kirjoittaja. Itse asiassa demokraattisen muistin laki omistaa suuren osan siitä sen saavutusten puolustamiseen, mutta "kun puhutaan siirtymävaiheesta, ei voida jättää pois" väkivaltaa ja sen uhreja, joista monet "on unohdettu, ehkä siksi, että prosessia on pyritty korostamaan mallina", asiantuntija lisää.

Terrorismin uhrit

Vaikka virallisia julkisia lukuja ei ole, useat akateemiset ja journalistiset tutkimukset ovat yrittäneet piirtää likimääräisen kartan tapahtumista: toimittaja Mariano Sánchez Soler laski La Transición Sangrienta -kirjassaan (2010) 591 poliittisen väkivallan uhriksi joutunutta vuoden 1978 ja Felipe Gonzálezin hallituksen ensimmäisen vuoden välisenä aikana, kun taas Burgundin yliopiston professori Sophy Baby, joka on yksi äskettäin perustetun toimikunnan jäsenistä, nosti luvun 714:ään El Mito de la transición pacífica -kirjassaan. Väkivalta ja politiikka Espanjassa (1975-1982).

Näistä suurin osa oli terrorismin uhreja. Eniten rikoksia teki ETA, 376 kuolonuhria, ilmenee Babyn teoksesta, jossa myös 66 kuolemantapausta osoitetaan GRAPO:lle, yksi Terra Lliurelle ja 67 äärioikeistolaisille terroristiryhmille aikana, jolloin niitä oli useita rinnakkain, kuten Triple A, Espanjan baskipataljoona ja Cristo Rey -sissit. Lisäksi äärioikeisto muodosti ryhmiä, kuten Fuerza Nueva tai Frente de la Juventud, "joista tehtiin myös väkivaltaa ja salamurhia, vaikka ne eivät olleetkaan sama ilmiö kuin terrorismi", Aparicio huomauttaa. Samaan aikaan esiintyi "valtiollista väkivaltaa", mukaan lukien poliisin väärinkäytökset, jotka vaativat Babyn luokituksen mukaan 178 ihmisen hengen.

Komissio ei tutki kaikkia tapauksia. Hallitus on jo selventänyt, että "missään tapauksessa" se ei ota mukaan uhreja, jotka ovat "yhteydessä terroristijärjestöön tai -ryhmään" tai jotka ovat olleet omistautuneita "perustuslaillisen järjestyksen horjuttamiselle", mikä on selvä viittaus lain hyväksymisen aikana esitettyihin ehdotuksiin, joiden mukaan komissio tutkisi esimerkiksi ETA:n jäsenten Lasan ja Zabalan salamurhia GAL:n toimesta. Jää nähtäväksi, missä määrin se arvioi niitä terroristiryhmien tappamia henkilöitä, jotka valtio on jo tunnustanut, joskus myöhässä.

Aluepolitiikasta ja demokraattisesta muistista vastaava ministeriö on antanut vain vähän yksityiskohtia, mutta se on ilmoittanut, että komissio on suunniteltu käsittelemään sellaisia tapauksia kuin äärioikeiston jäsenten vuonna 1980 murhaaman opiskelijajohtajan ja sosialistisen työväenpuolueen taistelijan Yolanda Gonzálezin tapaus. Vaikka ryhmän on vielä selvitettävä, mitä parametrejä se käyttää sisällyttääkseen tai jättääkseen uhrit tutkimukseensa, kaikki katseet kohdistuvat niihin, jotka murhattiin poliisin toimesta ja joille ei ole myönnetty tunnustusta tai korvauksia.

Tukahduttaminen ja "liipaisinherkkä' käyttäytyminen.

Historiantutkija David Ballester, joka kuuluu Barcelonan autonomisen yliopiston diktatuurien ja demokratioiden tutkimuskeskukseen, on tutkinut poliisiväkivaltaa perusteellisesti. Kirjassaan Las otras víctimas: la violencia policial durante la Transición (1975-1982) Ballester on dokumentoinut 135 murhaa poliisivoimien toimesta kolmessa eri yhteydessä: "Yhtäältä mielenosoituksiin ja mielenosoituksiin tai poliittisiin tekoihin kohdistuvaa sortoa, toisaalta niin sanottua liipaisuherkkäÄ väkivaltaa, jolloin ampuma-aseita käytettiin epäasianmukaisesti, ja lopuksi pidätettyjen ja vankien kidutusta", hän luettelee.

Kyse on siitä, että siirtyminen diktatuurista demokratiaan ei ollut Espanjassa katkeamisprosessi. "Francoismista periytyviä poliisivoimia ei puhdistettu, mikä tarkoitti sitä, että joitakin jäseniä, jotka olivat tehneet ihmisoikeuksien loukkaamisesta ja väkivallasta toimintatapansa, ottivat ne käyttöön", sanoo Ballester, joka viittaa erityisesti niihin agentteihin, jotka kuuluivat Francon poliittiseen ja sosiaaliseen prikaatiin ja jotka siirtyivät sen korvaavaan tiedotuskeskusprikaatiin. Esimerkkinä voidaan mainita kidutuksesta syytetty poliisi Billy the Kid, joka kuoli vuonna 2020 ilman oikeudenkäyntiä ja ilman työstään saamiaan mitaleja. Hän sai viimeisen mitalinsa vuonna 1982, jo demokratiassa.

Poliisiväkivallan uhreja, joita komissio todennäköisesti tutkii, oli esimerkiksi ekologi Gladys del Estal, jonka 23-vuotias siviilikaartilainen surmasi ydinvoiman vastaisessa mielenosoituksessa Tudelassa (Navarra) 3. kesäkuuta 1979. Myös Valentín González, CNT:n ammattiyhdistysaktiivi, jonka kansallinen poliisi surmasi lakon aikana Valencian elintarvikemarkkinoilla 25. kesäkuuta 1979. Saman vuoden maaliskuussa 14-vuotias Ursino Gallego-Nicasio kuoli kumiluodin ampumana mielenosoituksessa, joka järjestettiin Parlassa (Madrid) vesipulan vuoksi.

Espanjan matalin lämpötila -13.1°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 26.1°C on mitattu Vallehermosossa (Santa Cruz de Tenerife). Espanjan matalin lämpötila -13.1°C on mitattu Cap d...