Kääntäjä

3.7.2023

Sisäministeriö vahvistaa poliisien roolia stadioneilla: turvallisuusvirkamiehet voivat jopa määrätä stadionin tyhjennyksen rasististen välikohtausten sattuessa

Poliisi voi keskeyttää ottelun, jotta vältetään uusi "Viniciusin tapaus". Sisäministeriö vahvistaa poliisien roolia stadioneilla: turvallisuusvirkamiehet voivat jopa määrätä stadionin tyhjennyksen rasististen välikohtausten sattuessa.

Sisäministeriö on päättänyt ryhtyä toimiin rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi urheilupaikoilla Real Madridin brasilialaisen jalkapalloilijan Vinicius Juniorin 21. toukokuuta Valencian Mestalla-stadionilla tapahtuneiden vakavien loukkausten jälkeen. Fernando Grande-Marlaskan johtama osasto on laatinut ohjeen, joka on ollut EL PAÍSin saatavilla ja jossa vahvistetaan agenttien ja valtion turvallisuusjoukkojen roolia näissä tapahtumissa ja erityisesti poliisikomennuskunnan roolia, joka huolehtii turvallisuuden koordinoinnista kussakin urheilupaikassa. Jälkimmäinen voi nyt kehottaa erotuomareita olemaan aloittamatta, keskeyttämään tai keskeyttämään ottelun väliaikaisesti tai lopullisesti, jos rasistiset välikohtaukset ovat vakavia, ja se voi jopa yksipuolisesti päättää tyhjentää stadionin tai sen osan "kiireellisissä tapauksissa, joissa yleinen turvallisuus on häiriintynyt tai vakavasti vaarassa".

Tähän asti FIFA:n vuonna 2017 laatimassa ja Espanjan kuninkaallisen jalkapalloliiton (RFEF) soveltamassa Espanjan jalkapallokenttiä koskevassa pöytäkirjassa on jätetty pelikieltopäätös erotuomarin tehtäväksi. Tällä säännöllä ja huolimatta siitä, että LaLiga on laskenut 14 Viniciuksen Valenciassa kärsimän tapauksen kaltaista tapausta, vain yhdessä tapauksessa ottelu on Espanjassa keskeytetty. Kyseessä oli kakkosdivisioonan ottelu Rayo Vallecano-Albacete joulukuussa 2019, jossa kotiyleisön fanit haukkuivat vastustajajoukkueen pelaajaa toistuvasti "natsiksi". Mestallan välikohtauksissa ottelu jatkui keskeytyksen jälkeen, minkä jälkeen kilpailuvaliokunta määräsi Valencia CF:lle sakkoja ja sulki stadionin osittain. Päiviä myöhemmin poliisi pidätti kolme nuorukaista brasilialaisjalkapalloilijaa vastaan tehdyistä solvauksista viharikossyytteillä.

Uudessa sisäasiainhallinnon ohjeessa, joka lähetetään lähipäivinä kansalliselle poliisille, siviilikaartille ja hallituksen valtuuskunnille, jotta se voi tulla voimaan, määritellään yksityiskohtaisesti "tärkeimmät kriteerit, jotka ohjaavat turvallisuuskoordinaattorin toimintaa". Kyseinen henkilö luotiin vuonna 2007 väkivallan, rasismin, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisella lailla, ja hän on siitä lähtien vastannut urheilutapahtumien turvallisuusjärjestelyistä. Koordinaattorin tehtäviä laajennettiin kolme vuotta myöhemmin kuninkaallisella asetuksella, jolla hänelle annettiin laajat valtuudet "taata järjestys ja turvallisuus urheilutapahtuman aikana sekä tapahtumapaikan sisällä että sen ulkopuolella", ja se on ollut pakollinen kaikissa tiloissa, joissa järjestetään "ammattilaisjalkapallo- ja koripallokilpailujen korkeimman luokan otteluita".

Juuri näiden tehtävien perusteella sisäasiat tukevat nyt poliisin valtuuksien vahvistamista uusien Vinicius-tapausten estämiseksi. Näin ollen asiakirjassa todetaan yksityiskohtaisesti, että poliisi voi "ehdottaa" erotuomarille ottelun keskeyttämistä, kun hän havaitsee katsojien keskuudessa "väkivaltaisia, rasistisia, muukalaisvihamielisiä tai suvaitsemattomia tekoja tai käyttäytymistä" tai muita sellaisia tekoja tai käyttäytymistä, jotka hänen mielestään "aiheuttavat sen, että yleisö ei noudata aitauksessa pysymistä koskevia ehtoja". Tässä yhteydessä ohjeessa todetaan yksityiskohtaisesti, että jos tapaukset ovat "vakavia", poliisi voi jopa ehdottaa "lopullista erottamista". Tällainen tilanne syntyy esimerkiksi silloin, kun ottelu on jo keskeytetty väliaikaisesti "vastaavista syistä".

Jos ottelun väliaikaiseen keskeyttämiseen johtaneet välikohtaukset jatkuvat, poliisipäällikkö voi "ehdottaa katsomon tai tietyn katsojaryhmän osittaista tai täydellistä poistamista katsomosta, jotta kilpailua voidaan jatkaa myöhemmin". Tämä toimenpide olisi toteutettava turvallisuuskoordinaattorin ja erotuomarin yhteisellä sopimuksella, ja siinä olisi otettava huomioon eri tekijät ennen toimenpiteeseen ryhtymistä. Näihin kuuluvat "tapahtumien vakavuuden arviointi", "tapahtumien ennakoitavissa oleva kehitys, jonka häätämismääräys voi aiheuttaa yleisön keskuudessa", ja se, miten se vaikuttaisi kilpailun etenemiseen.

Grande-Marlaskan osasto menee tältä osin vielä pidemmälle, sillä se pitää mahdollisena, että poliisioperaatiosta vastaavalla henkilöllä on mahdollisuus "omasta aloitteestaan määrätä" stadionin tyhjennys, "kun kaikki vetoomukset järjestyksen palauttamiseksi on käytetty loppuun ja kun ei ole välitöntä mahdollisuutta palauttaa järjestystä". Tässä tapauksessa hän ei kuule erotuomaria toimenpiteestä, vaan tyytyy ilmoittamaan siitä erotuomarille ja pyytämään "tarvittaessa" ottelun väliaikaista tai lopullista keskeyttämistä.

Asiakirjassa eritellään myös yksityiskohtaisesti tapahtuman järjestäjien "käytös", joka voi olla rangaistavaa. Näin ollen siinä korostetaan, että he syyllistyvät rikkomukseen, jos he suhtautuvat "sallivasti" tällaiseen käyttäytymiseen tai "tukevat sellaisten kannattajaklubien, yhdistysten, ryhmien tai faniryhmien toimintaa", jotka rikkovat lakia väkivallan ja rasismin vastaisesta toiminnasta urheilussa, ja viitataan näin selkeästi jalkapallon ultraryhmiin. Ottelun keskeyttämistapauksessa myös järjestäjää rangaistaan, jos hän ei tee yhteistyötä "tai hänen yhteistyönsä ei olisi ollut tyydyttävää". Tällaisessa tapauksessa poliisipäällikkö kirjaa raporttiin "tapahtumien vakavuuden", jotta "rikosoikeudellinen, hallinnollinen tai kurinpidollinen" vastuu voidaan määrittää.

Poliisi aikoo myös asettaa syytteeseen ja rangaista rasistisesta käytöksestä, jota esiintyy sekä stadionien läheisyydessä että matkalla stadionille kulkuneuvoissa, sekä siitä, että tällaisia kuvia levitetään sosiaalisissa verkostoissa. Tällä Grande-Marlaskan osasto pyrkii torjumaan sellaisia tilanteita kuin Mestallan lähistöllä koettu tilanne ottelua edeltävinä hetkinä, jolloin Vinicius joutui kärsimään rasistisista solvauksista ja jolloin, kuten useista internetiin ladatuista videoista käy ilmi, faniryhmät huutelivat hyökkäävästi pelaajaa vastaan tämän saapuessa pelikentälle. Jotain vastaavaa tapahtui Barcelonan koripallojoukkueen saapuessa Madridin Wizink Centeriin Endesan liigan finaaliin: pelaaja James Nnaji sai rasistisia solvauksia noustessaan bussista, ja kilpailijajoukkueen vastaanotosta julkaistut videot lähtivät leviämään sosiaalisissa verkostoissa. Sisäministeriön asiakirjassa muistutetaan, että tämäntyyppiset välikohtaukset voivat "muodostaa alkusysäyksen myöhemmille viharikoksille tai muille epäsosiaalisille ja väkivaltaisille teoille".

https://elpais.com/deportes/2023-07-03/la-policia-podra-parar-un-partido-para-evitar-otro-caso-vinicius.html

Mallorcan etelä osissa on satanut tänään voimakkaasti vettä

 Mallorcan etelä osissa on satanut tänään voimakkaasti vettä. Camposin kunnassa on satanut 22 litraa neliömetrille. Sade on vaikuttanut myös...