Kääntäjä

29.5.2023

Pedro Sánchez aikaistaa parlamenttivaalit käytäväksi 23. heinäkuuta

 Pedro Sánchez aikaistaa parlamenttivaalit käytäväksi 23. heinäkuuta aluevaalien fiaskon vuoksi. Presidentti kutsuu edistysmieliset koolle ja pakottaa heidät päättämään, ryhtyvätkö he toimiin PP-Vox-hallituksen estämiseksi.

PSOE:n vaali-ilta oli dramaattinen, ja Pedro Sánchez reagoi siihen dramaattisesti ja nopeasti seuraavana aamuna. Hallituksen puheenjohtaja on päättänyt aikaistaa parlamenttivaalit 23. heinäkuuta, koska on olemassa vaara, että hänen hallituksensa kuluminen tulevina kuukausina pidemmäksi aikaa, kun oikeisto on rohkaistunut räikeästä vaalimenestyksestään, voi johtaa PP:n ja Voxin räikeään ehdottomaan enemmistöön. "Otan vastuun tuloksista ensimmäisessä persoonassa ja uskon, että on välttämätöntä antaa vastaus. Monet presidentit, joilla on moitteeton hallinto, ovat lakanneet olemasta niin. Kaiken tämän vuoksi espanjalaisten on suositeltavaa selventää poliittisia voimia, joiden pitäisi johtaa tätä vaihetta. Parasta on, että espanjalaiset saavat sanoa sanansa maan poliittisen suunnan määrittelyssä", Sánchez sanoi lyhyen esiintymisensä aikana. Tänään iltapäivällä kokoontuva ylimääräinen ministerineuvosto antaa päätökselle oikeudellisen muodon.

https://elpais.com/espana/2023-05-29/sanchez-adelanta-las-elecciones-al-23-de-julio-ante-el-fiasco-de-las-autonomicas.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...