Kääntäjä

25.5.2023

Maantieteellinen eristyneisyys, köyhyysalueet ja valtion laiminlyönti: vaalivilpin leviämisen maaperä Melillassa

 Maantieteellinen eristyneisyys, köyhyysalueet ja valtion laiminlyönti: vaalivilpin leviämisen maaperä Melillassa. Kirjeäänten ostaminen juontaa juurensa 1980-luvun lopulle ja puolueiden pyrkimyksiin saada kasvavan muslimiyhteisön ääniä.

Melillan oikeustalon takana, jossa tutkitaan väitettyä vaalivilppiä, on panoraamanäkymä renessanssilinnoitukselle, joka on yksi Melillan ikonisimmista kuvista ja autonomisen kaupungin espanjalaisuuden symboli. Ulkopuolelta katsottuna vähemmän hyödynnetään sitä arkkitehtonista ja sosiaalista rikkautta, joka liittyy espanjalais-berberiyhteisön integroitumiseen Melillan yhteiskuntaan. Tähän lisätään halvat tapakset, hyvät rannat ja kulttuuritarjonta, jotka kuitenkin kilpailevat usein huonojen uutisten aiheena olevan "Melillan mustan legendan" kanssa. Viimeisin uutinen on kansallisen poliisin operaatio, jossa 10 ihmistä on pidätetty epäiltynä postiäänten ostamisesta. Kyseessä on rikollinen käytäntö, joka on ollut vakiintunut 1980-luvun lopusta lähtien ja jonka juuret ovat puolueiden pyrkimyksissä saada yhä suuremman muslimiyhteisön ääniä.

https://elpais.com/espana/elecciones-autonomicas/2023-05-25/aislamiento-geografico-bolsas-de-pobreza-y-abandono-del-estado-el-caldo-de-cultivo-para-el-arraigo-del-fraude-electoral-en-melilla.html

Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille

 Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille. Hänen asenteensa on aiheuttanut skisman hallituksessa ja yhdistykset ja muut vasemmistopuolueet...