Kääntäjä

28.5.2023

Kourallinen ääniä keskeisillä paikoilla määrittää poliittisen kartan 28-M:ssä

 Kourallinen ääniä keskeisillä paikoilla määrittää poliittisen kartan 28-M:ssä. Vaaliuurnilla päätetään 12 autonomisen alueen ja 8 087 kaupunginvaltuuston hallituksista. Epävarmuutta on Madridin, Barcelonan, Valencian, Sevillan ja Generalitat Valencianan osalta.

Tänä iltana vaaliuurnilla päätetään 12 autonomisen alueen ja 8 087 kaupunginvaltuuston hallituksista erityisen epätyypillisen kampanjan jälkeen, jota on useiden päivien ajan laskettu tapahtumien osiosta. Eri puolueiden edustajat ovat antaneet paljon työtä turvallisuusjoukoille. Ourensen maakuntavaltuuston ja maakunnan PP:n puheenjohtaja José Manuel Baltar ajoi sunnuntaina virka-autollaan 215 kilometrin tuntinopeudella; PP:n entisen ehdokkaan aviomies Pulianasissa (Granada) ilmoittautui poliisille ajettuaan toisen PSOE:n ehdokkaan aviomiehen yli; Kolmea sosialistivirkailijaa on syytetty saman puolueen kaupunginvaltuutetun sieppauksesta Maracenassa (Granada); Voxin ehdokas Ana González Martínez, joka oli kaupunginvaltuutettu Parlan kaupunginvaltuustossa (Madrid), joutui eroamaan pidätyksen jälkeen huumeiden vastaisessa operaatiossa; sosialistiehdokas, Latin Kingin entinen jäsen, luopui paikastaan Valencian kaupunginvaltuuston listalla pidätyksen jälkeen - puolue väittää, että häntä syytettiin väärin perustein; 10 ihmistä, mukaan lukien kaksi sosialistiehdokasta, on tutkinnan kohteena epäillystä äänten ostamisesta Mojácarissa (Almería); Melillassa pidätettiin 10 muuta henkilöä samasta syystä, heidän joukossaan Coalición por Melillan jo erotettu valtuutettu; kolme PSOE:n ehdokasta pidätettiin epäiltynä vaalivilpistä Albudeitessa (Murcia), ja sosialistit syyttävät PP:tä äänestyksen manipuloinnista ja pakottamisesta puolessa tusinassa kunnassa.

Päättämättömien painoarvo

EL PAÍSin kuulemien asiantuntijoiden mukaan nämä vaalit ovat epätyypilliset ennen kaikkea siksi, että ne ovat hyvin lähellä toisiaan. "Voi vaikuttaa siltä, että muutoksia ei juuri tapahdu", sanoo valtiotieteen, sosiologian ja sosiaaliantropologian tohtori Belén Barreiro, joka on 40dB-tutkimuslaitoksen johtaja, "mutta on paikkoja, joissa kaikki on vaakalaudalla, hallituksia, jotka voivat kaatua jommallekummalle puolelle, kuten Valencian yhteisö tai Sevillan kaupunki". Siellä on enemmän hermoja ja jännitystä kuin muulloin". Ipsos Españan poliittisten tutkimusten johtaja José Pablo Ferrándiz uskoo, että "näiden vaalien tärkein erottava tekijä on suuri kilpailukyky". "En muista näin tiukkaa kampanjaa, jossa niin monet paikat olisivat olleet ilmassa. Ennen epävarmuus oli hyvin paikallista. Nyt epäilyksiä on Madridin kaupunginvaltuustossa, Barcelonan kaupunginvaltuustossa, Sevillan kaupunginvaltuustossa, Valencian kaupunginvaltuustossa, Valencian yleishallinnossa... emmekä voi sulkea pois muutoksia Castilla-La Manchassa, Aragónissa...".

Kampanjan loppusuoralla päättämättömät ovat avainasemassa. "Esimerkkitapaus", lisää Ferrándiz, "on Barcelona, jossa on kolminkertainen tasapeli [Ada Colaun (Barcelona en Comú), Jaume Collbonin (PSC) ja Xavier Triasin (Junts) välillä] ja noin 200 000 barcelonalaista, jotka päättävät äänensä viime hetkellä, kun taas Madridissa heitä on vain 6 prosenttia äänestäjistä". Barreiro on samaa mieltä: "Epäröimättömät voivat kallistaa vaakakupin suuntaan tai toiseen tai jättää äänestämättä ja horjuttaa ennusteita. Meidän on nähtävä, kuinka paljon äänten ostoskandaalit painavat loppusuoralla".

Kansallinen kertomus

Ferrándiz uskoo, että nämä vaalit merkitsevät 15-M:n ja monipuoluejärjestelmän käynnistämän osallistumisen noususyklin päättymistä. Hän toteaa, että "kampanja on ollut PSOE:lle pitkä, koska sitä hallinneet kysymykset eivät ole olleet heidän agendansa kannalta suotuisia [terrorismiyhteyksistä tuomittujen henkilöiden esiintyminen EH Bildu -järjestön listoilla ja vaalivilppitapaukset], ja koska heidän on vaikea saada kansaa liikkeelle. Sánchez etsi sosiaalista tiistaita, ilmoituksia... ei niinkään vaikuttaakseen äänestykseen kuin mitätöidäkseen kilpailijan viestinnän, ja PP on vetänyt ETA-kysymystä esiin ei niinkään mobilisoidakseen äänestäjäkuntansa kuin herättääkseen epäilyksiä sosialistien äänestäjissä. Ja tässä mielessä lannistuminen on havaittavissa, vasemmiston äänestäjissä on enemmän päättämättömyyttä kuin oikeiston äänestäjissä".

https://elpais.com/espana/2023-05-28/la-batalla-mas-renida-dispara-la-tension.html

Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 29.8°C on mitattu Tenerife Sur lentokentällä (Santa Cruz de Tenerife). Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mit...