Kääntäjä

27.4.2023

Espanjalaisten palkat heikkenevät

 Palkat heikkenevät. Inflaation kustannuksista vastaavat pääasiassa kotitaloudet, jotka kärsivät peitellystä palkkojen devalvoitumisesta.

OECD:n viimeisin palkkakehitystä koskeva tutkimus on vahvistanut ostovoiman jyrkän laskun Espanjassa vuonna 2022. Järjestön tarjoamien tietojen mukaan reaalipalkkojen keskimääräinen lasku on 5,3 prosenttia, mikä on enemmän kuin useimmissa Euroopan unionin maissa. Kyseessä on myös jyrkin ostovoiman lasku yhden vuoden aikana sitten vuoden 2008 kriisin. Se vastaa pitkälti peiteltyä palkkojen devalvaatiota, sillä valtaosa inflaation kustannuksista jää kotitalouksien ja perheiden kannettavaksi, kun otetaan huomioon yritysten voittojen kehitys. Tämä voimakas vaikutus vahvistaa aiemmat tutkimukset ja viitteet, jotka ovat jo analyytikkojen, työmarkkinaosapuolten ja instituutioiden hallussa: vuonna 2022 keskipalkka kasvoi 2,9 prosenttia työehtosopimusten mukaisten palkankorotusten mukaisesti, kun vuoden keskimääräinen inflaatio oli 8,6 prosenttia.

https://elpais.com/opinion/2023-04-27/los-salarios-pierden-terreno.html

Nainen on loukkaantunut Burgosissa puun kaaduttua hänen päälleen voimakkaassa myrskyssä

 27-vuotias nainen loukkaantui sunnuntaina iltapäivällä Burgosissa, kun puu kaatui hänen päälleen keskellä katua. Tapaus sattui Dos de Mayo ...