Kääntäjä

7.3.2023

Barcelonan Hospital Clinic arvioi että 40-50 prosenttia toiminnoista palautuu tänään

 Hospital Clínic de Barcelona, 48 tuntia verkkohyökkäyksen jälkeen: "Teemme testit ja kirjoitamme ne paperille". Poliisilähteiden mukaan tietoverkkorikolliset eivät ole pyytäneet lunnaita salatuista tiedoista. 

"Tällä hetkellä teemme testit ja kirjoitamme ne paperille, mutta sitten meidän on siirrettävä kaikki tietokoneelle, ja se on paljon työtä." Näin kertoi Alba, laboratoriotyöntekijä Clínicin sairaalan patologian anatomian osastolla Barcelonassa, tiistaina, 48 tuntia sen jälkeen, kun keskus oli kärsinyt historiansa suurimmasta verkkohyökkäyksestä. Katalonian hallituksen eilen illalla antamien tietojen mukaan sairaala arvioi, että 40-50 prosenttia toiminnoista palautuu tänään.

https://elpais.com/espana/catalunya/2023-03-07/el-hospital-clinic-de-barcelona-48-horas-despues-del-ciberataque-hacemos-las-pruebas-y-lo-escribimos-en-papel.html

Espanjan äkillinen säämuutos: Arktinen ilma tuo lämpötilan laskun ja lunta

Espanjan äkillinen säämuutos: Arktinen ilma tuo lämpötilan laskun ja lunta. Uusi erittäin kylmän ilman massa lähestyy, joka jättää Espanjaan...