Kääntäjä

18.1.2023

Valtion syyttäjänvirasto yhtyy syyttäjänviraston näkemykseen ja vaatii, että Puigdemontia vastaan nostetaan syyte kavalluksesta ja julkisesta järjestyshäiriöstä

 Valtion syyttäjänvirasto yhtyy syyttäjänviraston näkemykseen ja vaatii, että Puigdemontia vastaan nostetaan syyte kavalluksesta ja julkisesta järjestyshäiriöstä.

Valtion edustus valittaa myös tuomari Llarenan päätöksestä soveltaa uudistusta, jolla poistetaan kapina ja nostetaan syyte vain julkisten varojen kavalluksesta ja tottelemattomuudesta, tuomarin perustelujen arvostelujen keskellä.

Valtion syyttäjänvirasto on myös valittanut tuomari Pablo Llarenan päätöksestä nostaa syyte Carles Puigdemontia ja entisiä ministereitä Clara Ponsatía ja Toni Comínia vastaan vain julkisten varojen kavalluksesta ja kansalaistottelemattomuudesta. Valituksessa, joka on ollut elDiario.es:n saatavilla, arvostellaan tutkijan päätöstä ja esitetään syyttäjänviraston tavoin, että heitä vastaan olisi nostettava syyte kavalluksen vakavimmasta muodosta, mutta myös törkeästä julkisesta järjestyshäiriöstä.

Korkeimman oikeuden tuomari sovelsi lakiuudistusta, jolla poistetaan kapinarikokset, ja totesi, että Katalonian entinen presidentti olisi tuomittava kavalluksesta ja tottelemattomuudesta, mutta ei julkisesta järjestyshäiriöstä ja sen uudesta törkeästä versiosta. Valtion syyttäjänvirasto arvostelee sitä, että tämä päätös on tehty oikeudenkäynnin tässä vaiheessa. "Riidanalaisen määräyksen poissulkeva julistus tekee mahdottomaksi sen, että oikeudenkäyntiä ei voida missään tapauksessa jatkaa siinä poissuljettujen rikosten osalta", todetaan.

https://www.eldiario.es/catalunya/abogacia-suma-fiscalia-pide-puigdemont-sea-procesado-malversacion-desordenes-publicos_1_9876460.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jään...