Kääntäjä

11.1.2023

Perustuslakituomioistuin joutuu valitsemaan puheenjohtajan ilman mahdollista yksimielisyyttä

 Perustuslakituomioistuin joutuu valitsemaan puheenjohtajan ilman mahdollista yksimielisyyttä. Ehdokkaat Conde-Pumpido ja Balaguer kieltäytyvät vetäytymästä, sillä he ovat käytännössä tasoissa viidellä äänellä, kunnes tuomari María Luisa Segoviano äänestää.

Perustuslakituomioistuin joutuu valitsemaan uuden puheenjohtajansa tänä keskiviikkona kahdesta ehdokkaasta, jotka kuuluvat tuomioistuimen progressiiviseen ryhmään, sen jälkeen kun kaikki yritykset esittää yksi ehdokas olivat epäonnistuneet. Cándido Conde-Pumpido ja María Luisa Balaguer kilpailevat tuomioistuimen puheenjohtajuudesta seuraavien kahden ja puolen vuoden ajan. Edistyksellisen ryhmän seitsemän jäsentä pitivät tiistaina kolmituntisen kokouksen, jossa molemmat tuomarit sulkivat pois mahdollisuuden ehdokkuudesta luopumiseen ja puolustivat omia hankkeitaan, joiden yhteisenä nimittäjänä oli antaa uutta vauhtia perustuslakituomioistuimen työhön, joka heidän mielestään on alijäämäinen konservatiivisen enemmistön yhdeksän edellisen vuoden aikana.

https://elpais.com/espana/2023-01-11/el-constitucional-abocado-a-elegir-sin-consenso-posible-a-su-presidente.html

Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi johtimissa

 Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi. Adif on pyy...