Kääntäjä

16.1.2023

Partido Popularin Mañueco sanoo nyt, että lääkäreitä ei kehoteta tarjoamaan abortista päättäville naisille testejä, joita he eivät pyydä: "Se voisi olla pakottamista"

 Mañueco sanoo nyt, että lääkäreitä ei kehoteta tarjoamaan abortista päättäville naisille testejä, joita he eivät pyydä: "Se voisi olla pakottamista". 

Castilla y Leónin virallisessa lehdessä ei ole julkaistu kiistanalaista ohjetta, jonka ministeri Carolina Darias sanoo olevansa valmis viemään perustuslakituomioistuimeen asti. "Raskaana olevia naisia tai lääkäreitä ei pakoteta mihinkään", sanoo aluejohtaja.

Kastilia ja Leónin presidentti Alfonso Fernández Mañueco on kiistänyt tänä aamuna, että hänen hallituksensa aikoisi ottaa käyttöön raskaana oleviin naisiin kohdistuvia toimia, joihin "voisi liittyä suoraa pakottamista" niille, jotka ovat päättäneet tehdä abortin, joten "lääkäreitä ei pakoteta mihinkään, eikä raskaana olevia naisia pakoteta mihinkään", eli heidän ei tarvitse kuulla sikiön sydämenlyöntejä tai käydä varhaisessa 4D-ultraäänitutkimuksessa, kuten varapresidentti ja Voxin liittolainen Juan García-Gallardo sanoi torstaina. "Emme ole myöskään harkinneet pakkokeinojen tarjoamista raskaana oleville naisille emmekä aio hyväksyä sitä, että hallitus käyttää naisia poliittiseen peliin", hän sanoi Valladolidissa järjestetyssä institutionaalisessa esiintymisessä, mikä merkitsee alueellisen varapresidentin torstaina ilmoittamien suunnitelmien kieltämistä ja oikaisua hänen terveysministerilleen Alejandro Vázquezille (PP). Mañueco on sanonut, että lääkärit eivät tee naiselle minkäänlaista ennakkotarjousta ja että sydän- ja ultraäänipalveluja tarjotaan vain, jos potilas nimenomaisesti pyytää sitä, eikä ennen sitä, koska. "Minulle on selvää, että tämän määräyksen muuttaminen voi johtaa raskaana olevien naisten suoraan tai epäsuoraan pakottamiseen, ja siksi Juntta ei edistä tai suojele heitä", hän sanoi.

Castilla ja Leónin hallitus onkin nyt naisten puolella kaiken metelin jälkeen aborttia vastaan. Se täydellinen 90º käännös:

 Periaatteessa Kastilia ja Leónin hallitus, jossa PP ja Vox ovat liittolaisia, oli suunnitellut panevansa tänä maanantaina täytäntöön pöytäkirjan, jolla se aikoo vähentää abortteja alueella, vaikka tällä hetkellä toimenpiteiden sisältöä ja oikeudellista voimaa ei tunneta, koska niitä ei ole julkaistu Castilla ja Leónin virallisessa lehdessä eikä niitä ole lähetetty mihinkään Leónin, Burgosin ja Valladolidin sairaaloihin, joita on kuultu tänä aamuna. Ääripoliitikon García-Gallardon ilmoittamat abortinvastaiset toimenpiteet johtivat siihen, että keskushallinto lähetti alueelliselle terveysministeriölle virallisen pyynnön "pidättäytyä hyväksymästä tai soveltamasta mitään toimenpiteitä, jotka eivät ole nykyisten aborttia koskevien säännösten mukaisia", koska ne "mahdollisesti rikkovat perusperiaatteita". Terveysministeri Carolina Darias varoitti tänä aamuna, että hän aikoo tehdä kaikkensa pysäyttääkseen "tämän törkeyden" ja puolustaakseen naisen oikeutta raskauden keskeyttämiseen ilman pakottamista, mikä tarkoittaa myös sitä, että hän valittaa toimenpiteistä perustuslakituomioistuimeen.

Alueen varapuheenjohtaja puolusti tänään pöytäkirjaa, mutta selvensi, että toimenpiteiden soveltaminen ei ole pakollista: "Pakollista on mahdollisuus tarjota tietoja" sikiön sydämenlyönneistä ja 4D-ultraäänitutkimuksista. Tuntia myöhemmin Mañueco kiisti, että toimenpiteet olisivat pakollisia, eivät lääkäreille eivätkä naisille. Näin hän kumosi Voxin varapuheenjohtajan, joka tänä aamuna korjasi itseään, ja ministerinsä, joka sanoi, että lääkäreitä kehotetaan antamaan ohjeet näiden terveyspalvelujen tarjoamisesta. Hän teki sen kysymyksettömässä muodossa, institutionaalisen esiintymisen muodossa. "Raskaana olevia naisia ei velvoiteta mihinkään, vaan he voivat, kuten tähänkin asti, pyytää vapaasti käytettävissään olevia resursseja. Ja tietenkin, kun tämä huolenaihe on vapaaehtoisesti muotoiltu minkä tahansa raskaana olevan naisen toimesta, lääkärit tietävät ja voivat helpottaa kliinisten kriteeriensä mukaisesti", selitti Fernández Mañueco, joka lisäsi: "Olen hyvin selvillä siitä, että näiden kahden tekijän järjestyksen muuttaminen voi johtaa raskaana olevan naisen suoraan ja epäsuoraan pakottamiseen, ja siksi Junta de Castilla y León ei edistä eikä suojele niitä".

Castilla y Leónin uutta abortin vastaista pöytäkirjaa ei tunneta, eikä sen oikeudellista voimaa, eikä tiedetä, miten tai milloin sitä sovelletaan, jos se lopulta on olemassa. Itse asiassa alueen puheenjohtaja sanoi tänä aamuna, että mikään ei muutu. Juan Navarro kertoo, että tänä aamuna ei ollut vielä saatu mitään asiaa koskevaa pöytäkirjaa, ohjetta tai määräystä perusterveydenhuoltopalveluihin, Leónin, Valladolidin tai Burgosin sairaaloihin tai näiden pääkaupunkien gynekologisiin yksiköihin.

Kuten García-Gallardo sanoi, hänen ilmoittamiinsa "elämänmyönteisiin" toimenpiteisiin kuuluu myös raskaana olevien naisten ohjaaminen mielenterveyspalveluiden piiriin, myös niiden, jotka ilmaisevat halunsa tehdä abortti. Tänä aamuna hän vaati, että ilmoitetut mutta julkaisemattomat toimenpiteet ovat täysin päteviä; hän toisti, että ei ole hänen tehtävänsä antaa ohjeita alueelliselle terveydenhuoltojärjestelmälle vaan alueelliselle terveysministeriölle, ja korosti, että kaikki on autonomisen hallituksen PP-Vox-sopimuksen tulosta: "Minulla on hallituksen sisäinen ja kirjallinen sopimus", hän sanoi kansanmielisille liittolaisilleen, jotka ovat torstaista lähtien yrittäneet ottaa etäisyyttä kiistaan.

Tänä aamuna terveysministeri lupasi taistella näitä aborttilain rajoittavia toimenpiteitä vastaan kaikin käytettävissään olevin oikeudellisin keinoin. "Kliinistä näyttöä vastaan ei voi toimia", Darias sanoi SER:n haastattelussa. Hän kiisti tietävänsä pöytäkirjan sisällöstä tai siitä, että Kastilia ja Leónin hallitus olisi lähettänyt sen hänelle yhdessä La Moncloan pyyntöön annetun vastauksen kanssa. Pedro Sánchezin hallitus on valmis menemään loppuun asti naisten oikeuksien puolustamiseksi, mikä tarkoittaa myös toimenpiteiden viemistä perustuslakituomioistuimeen. Haluan tehdä selväksi äärimmäisen rauhallisesti ja voimakkaasti, ettemme salli askelta taaksepäin naisten oikeuksissa. Missä on [Alberto Núñez] Feijóo?", hän kysyi PP:n johtajasta.

PP yrittää olla vaikuttamatta Castilla y Leónissa toimivan kumppaninsa ja muiden yhteisöjen kannattajien kiistaan, vaikka Voxin abortinvastaiset toimet ovatkin saaneet heidät aidan väärälle puolelle. PP:n johdon omaksuma strategia on sivuuttaa Vox ja abortin kaltaiset ehdotukset, jotka ovat saaneet vaikutteita Unkarin pääministerin Viktor Orbánin uudesta abortinvastaisesta lainsäädännöstä ja kopioivat sitä. Orbán erotettiin Euroopan kansanpuolueesta demokratian vastaisen ajelehtimisen vuoksi ja hän on yksi Santiago Abascalin tärkeimmistä eurooppalaisista liittolaisista.

Madridin yhteisön presidentti Isabel Díaz Ayuso arvosteli maanantaina Kastilia ja Leónin varapresidentin "improvisointia", sillä hänen mukaansa hän pyrkii "hallituksen sisäiseen konfliktiin asiassa, jolla ei ole edes toimivaltaa", hän sanoi El Mundon ja Expansiónin järjestämässä tiedotustilaisuudessa. "Tällainen improvisaatio on tarpeetonta", hän lisäsi. "Mitä tarvetta on provosoida tätä kaikkea ja ruokkia sitä, mitä [keskushallitus] etsii, houkutuslintuja, nurkkaan ajamista, sanoakseen, että äärioikeisto on tulossa takaisin?" hän kysyi. "Se on kömpelöä", hän totesi.

https://elpais.com/espana/2023-01-16/castilla-y-leon-preve-aplicar-desde-hoy-el-protocolo-antiabortistas-impulsado-por-vox.html

Härkätaistelu: Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen perinne", mutta aikoo jatkaa ILP:nsä kanssa jolla haetaan härkätaistelun kulttuurisuojelun poistoa

Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen per...