Kääntäjä

29.12.2022

Yli sata paikkakuntaa ovat estäneet laittomasti härkätaistelujen järjestämisen mutta ei esimerkiksi kukkotappeluita ... vaikka härkätaistelu luokitellaan kaikkien Espanjalaisten kulttuuriperinnöksi

 Sen jälkeen kun Gironan Tosa de Marin kaupunki julistautui Espanjan ensimmäiseksi härkätaistelun vastaiseksi kaupungiksi vuonna 1989 ja Kanariansaaret teki samoin vuonna 1991, lähes sata espanjalaista kuntaa on kieltänyt härkätaistelut ja härkätaistelufestivaalit tai vaikeuttanut niiden järjestämistä. Voimassa olevan lainsäädännön vuoksi mikään niistä ei kuitenkaan voi kieltää härkätaistelua. Tästä ovat härkätaistelujen ja eläinten ystävät valitettavasti samaa mieltä. Toisin kuin Kanariansaarten, Katalonian, Baleaarien saarten ja Asturian kaltaisissa kieltolainalaisissa yhteisöissä, Madridin, Murcian ja Kastilia-La Manchan kaltaisissa yhteisöissä juhlille myönnettiin pian kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kohteen (BIC) asema.

Gijón on juuri liittynyt 99 merkinnän luetteloon Espanjan paikkakunnista, jotka eivät halua härkätaisteluita, Hollannin härkätaistelujen vastaisen komitean (Comite Antistierenvechten-CAS) vuoteen 2015 päivitettyjen ja AnimaNaturaliksen keräämien tietojen mukaan. Kaksi kolmasosaa heistä on katalaaneja. Gijónin pormestarinna, sosialisti Ana González, teki keskiviikkona aloitteen sen jälkeen, kun Begoña-messuilla oli käyty kahta "Feminsta"- ja "Nigeriano"-nimistä härkää vastaan taistelu, jota hän piti halventavana ja loukkaavana.

Oikeustoimikyvyttömyys.

"Yhdelläkään näistä kaupungeista ei ole oikeudellisia valmiuksia julistautua härkätaistelun vastaiseksi tai kieltää härkätaistelua. Se on tällä hetkellä laitonta", vakuuttaa Toro de Lidia -säätiön tiedottaja Chapu Apaolaza. "Kun Gijónin pormestari sanoo kieltävänsä härkätaistelut kaupungissaan, hän tekee jotain laitonta ja mahdotonta. Oikeuskäytännön mukaan yksikään kunnallinen tai alueellinen viranomainen ei voi jättää suojelematta laillista kulttuuri-ilmaisua, kuten teatteria, elokuvaa tai härkätaistelua", Apaolaza huomauttaa. "He eivät myöskään voi julistautua teatterin, trapin, C.Tanganan tai maalauksen alastomuuden vastustajiksi", hän lisää. "Toinen asia on se, että kaupunginvaltuustot päättävät olla järjestämättä härkätaisteluita, käyttää resurssejaan muihin toimintoihin ja olla myöntämättä tai uusimatta toimilupia, kuten Gijónissa tapahtuu. Mutta he eivät voi kieltää härkätaistelua", Apaolaza vaatii.

"Niin kauan kuin voimassa olevaa lainsäädäntöä ei muuteta, härkätaisteluita ei voida kieltää", eläinten oikeuksia ajavan Pacma-puolueen puheenjohtaja Laura Duarte on samaa mieltä. Hän on tyytyväinen Gijónin pormestarin päätökseen, "joka voi muuttua, jos toinen puolue tulee hallitukseen", mutta pahoittelee, että "sillä ei ole mitään tekemistä eläinten suojelun kanssa". "Mikään kaupunginvaltuusto ei voi kieltää härkätaisteluita muuttamatta härkätaistelusääntöjä ja härkätaistelujen julistamista kielletyksi lajiksi", hän myöntää pahoitellen. Duarte muistuttaa, että kulttuurin tietojen mukaan "alle 10 prosenttia espanjalaisista käy härkätaisteluissa", että luku "on laskussa" ja että katsojat "ikääntyvät koko ajan". "Juuria, joihin Cultura viittaa, ei ole olemassa, ja uudet sukupolvet hylkäävät härkätaistelun, joka ei edusta koko maata ja jonka päivät ovat luetut", hän sanoi. "Hallituksella on välineet härkätaistelujen tukahduttamiseen, ja yhteiskunta kannattaa sitä, mutta tällä hetkellä se hyväksyy härkätaistelujen painostuksen", Pacman johtaja pahoittel

Vuonna 1991, kun härkätaisteluita ei ollut järjestetty vuosikymmeneen, Kanariansaarten eläinsuojelulaissa kiellettiin veriset eläinnäytökset, härkätaistelut mukaan luettuina, mutta sallittiin kukkotappelut. Vuonna 2004 Barcelona oli ensimmäinen espanjalainen suurkaupunki, joka julistautui härkätaistelun vastaiseksi. Katalonia kielsi härkätaistelut vuonna 2012, mutta perustuslakituomioistuin kumosi kiellon vuonna 2016 sillä perusteella, että se loukkasi valtion toimivaltaa, koska härkätaistelu katsottiin jo koko Espanjan kulttuuriperinnöksi. Parlamentti suojelee "correbous"-juhlia, jotka ovat syvään juurtuneita härkätaistelujuhlia, joissa härkä ei kuole. Perustuslakituomioistuin kumosi myös Baleaarien härkätaistelulain pykälät, joissa kiellettiin härkien pistäminen, banderillear ja tappaminen härkätaisteluissa.

Sitä vastoin vuodesta 2011 lähtien härkätaistelu on julistettu BIC-luokitukseksi Castilla-La Manchassa, Madridissa ja Murciassa ja vuodesta 2014 lähtien Castilla y Leónissa. Vuodesta 2013 voimassa ollut laki härkätaistelujen sääntelystä kulttuuriperintönä merkitsi myös sitä, että ensimmäistä kertaa historiassa härkätaistelu oli suojattu koko Espanjassa.

https://www.canarias7.es/sociedad/centenar-municipios-reniega-toros-no-pueden-prohibir-20210819183111-ntrc.html

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...