Kääntäjä

25.12.2022

Syyttäjänvirasto kehottaa hallitusta helpottamaan pakolaisten mahdollisuutta hakea turvapaikkaa suurlähetystöistä ja rajoilta ilman hengenvaaraa

 Syyttäjänvirasto kehottaa hallitusta helpottamaan pakolaisten mahdollisuutta hakea turvapaikkaa suurlähetystöistä ja rajoilta ilman hengenvaaraa.

Syyttäjänvirasto huomauttaa järjestelmän puutteista määräyksessä, jolla se lopettaa Melillan tragediaa koskevan menettelyn.

Perjantaina syyttäjänvirasto lopetti Melillassa 24. kesäkuuta tapahtuneen tragedian tutkinnan, koska se ei löytänyt todisteita rikoksesta Espanjan viranomaisten toiminnassa. Syyttäjä sulki pois rikoksen tuottamuksellisesta henkirikoksesta, koska hän ei voinut päätellä, että virkamiesten toiminta olisi millään tavoin vaikuttanut ainakin 23 siirtolaisen ja pakolaisen kuolemaan. Hän ei myöskään löytänyt rikosta avunantovelvollisuuden laiminlyönnistä, koska hän katsoo, että siviilikaarti ei ollut tietoinen siirtolaisten vaarallisesta tilanteesta. Asetuksessa käsitellään kuitenkin useiden sivujen ajan "mahdollisia puutteita järjestelmässä", joka sallii kansainvälisen suojelun ansaitsevien ihmisten vaarantaa henkensä. Siinä todetaan, että todelliset turvapaikanhakumekanismit puuttuvat, ja vaaditaan ratkaisuja.

https://elpais.com/espana/2022-12-25/la-fiscalia-insta-al-gobierno-a-facilitar-que-los-refugiados-puedan-pedir-asilo-en-embajadas-y-fronteras-sin-tener-que-arriesgar-la-vida.html


Poliisit ja siviilikaarti syövät mätää ruokaa YK:n Sevillan huippukokouksessa

 Poliisit ja siviikaarti näyttävät YK:n huippukokouksen toisen puolen: homeisia tomaatteja ja voileipiä, joissa ei ole juuri mitään täytettä...