Kääntäjä

5.12.2022

Ministerineuvosto on valinnut Sevillan tulevan Espanjan avaruusviraston päätoimipaikaksi ja A Coruñan Espanjan tekoälyn valvontaviraston sijoituspaikaksi

 Ministerineuvosto on valinnut Sevillan tulevan Espanjan avaruusviraston päätoimipaikaksi ja A Coruñan Espanjan tekoälyn valvontaviraston sijoituspaikaksi.

Sevilla valittiin 21 paikkakunnan joukosta, jotka kilpailivat uuden viraston sijaintipaikasta, ja se on riippuvainen tiedeministeriöstä. Andalusian aluehallituksen tukema Sevillan ehdokkuus tarjosi "erinomaista päämajaa", jonka arvo oli 6,7 miljoonaa euroa ja jonka kaupunginvaltuusto luovutti virastolle ilmaiseksi, varustettuna ja vaatimusten mukaisesti, ja jossa on ainutlaatuinen ja yksinoikeudelliseen käyttöön tarkoitettu rakennus, joka on jo käytettävissä ja joka soveltuu toimintaan, kuten valintamenettelyn ohjaamisesta vastanneen aluepolitiikasta vastaavan ministeriön lehdistötiedotteessa selitetään. Rakennus, jossa uusi yksikkö toimii, on Centre for Advanced Business Resources (CREA). Lisäksi Sevilla tarjosi neljää muuta mahdollista vaihtoehtoista sijoituspaikkaa

Päätökseen vaikutti myös ilmailu- ja avaruusalan yritysten merkittävä läsnäolo Andalusiassa, jossa on 152 yritystä eri puolilla aluetta, joista 64 sijaitsee itse pääkaupungissa. Tämän lisäksi aluepolitiikan mukaan avaruuteen liittyvää neljä yliopistoa ja 22 tutkimusryhmää sekä viisi julkista elintä.

Tekoäly.

Syyskuussa ministerineuvosto päätti käynnistää menettelyn, jolla perustetaan Espanjan tulevan tekoälyä valvovan viraston (AESIA) fyysinen päämaja. Viraston päätettiin nyt sijoittaa A Coruñaan. Hallitus korosti, että Espanjasta tulee ensimmäinen maa Euroopan unionissa, jolla on valtion virasto tekoälyn valvontaa varten, ennen kuin tuleva eurooppalainen tekoälyasetus tulee voimaan. Asetuksessa säädetään, että jäsenvaltioilla on oltava valvontaviranomainen tällä alalla. Valtion viraston perustamista harkitaan kansallisessa tekoälystrategiassa, ja sen toteuttamiseen on varattu 5 miljoonaa euroa vuoden 2022 yleisessä talousarviossa.

Hallituksen mukaan Espanjan tekoälyvirastolla on autonomia, riippumattomuus, omat varat ja hallinnolliset valtuudet. Se on avainasemassa, kun pyritään varmistamaan tekoälyä koskevan EU:n asetuksen noudattaminen ja valvomaan sen oikeaa tulkintaa. Tavoitteena on myös lisätä tietoisuutta tekoälyn vaikutuksesta yhteiskuntaan ja luoda luottamusta ekosysteemiin, joka kunnioittaa ja takaa tämän teknologian käytön. Tässä mielessä viraston päätehtävänä on minimoida riskit, joita tekoäly voi aiheuttaa esimerkiksi ihmisten turvallisuuteen, yksityisyyteen ja terveyteen sekä muihin perusoikeuksiin liittyvillä aloilla. A Coruña on voittanut Ourensen, Granadan, Jerez de la Fronteran, Salamancan, Segovian, Alicanten, Barcelonan, Guadalajaran, Leganésin, Palman, Teneriffan saaren ja Zaragozan ehdokkuudet.

https://elpais.com/ciencia/2022-12-05/el-gobierno-anuncia-que-la-sede-de-la-agencia-espacial-estara-en-sevilla-y-la-de-la-inteligencia-artificial-en-a-coruna.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...