Kääntäjä

8.12.2022

Kavaltamista koskeva uudistus estäisi ainakin 12 entisen korkea-arvoisen ERC:n virkamiehen joutumasta vankilaan

 Kavaltamista koskeva uudistus estäisi ainakin 12 entisen korkea-arvoisen ERC:n virkamiehen joutumasta vankilaan.

Republikaanien valmistelemassa muutoksessa otetaan takaisin henkilökohtaisen voiton motiivi rangaistusasteikoksi, ja se auttaisi myös Puigdemontia.

Esquerra Republicana viimeistelee parhaillaan muutosta, jolla se aikoo rikoslain kiihottamista koskevan nimenomaisen uudistuksen käsittelyn pohjalta muuttaa myös kavallusrikosta. Pieniä yksityiskohtia odotellessa sekä republikaanien että hallituksen jakaman muutoksen hengen ansiosta vältyttäisiin vankeusrangaistuksilta ainakin kahdelletoista Oriol Junquerasin puolueen entiselle korkealle virkamiehelle, joiden tapaukset ovat kesken tai jotka on jo tuomittu. Yhdessäkään näistä tapauksista ei todisteta henkilökohtaista hyötyä, ja siinä piilee avain nyt laadittavaan tekstiin. Oikeudellinen kehys tarkoittaa, että tämän henkilökohtaisen edun hyväksyminen on jälleen kerran painopisteenä seuraamuksia määrättäessä, mikä tekee lopun PP:n vuonna 2015 hyväksymästä kaavasta, jossa vahvistettiin yleisemmän käsitteen omaisuuden epäoikeudenmukainen hallinta ja korotettiin seuraamuksia. Mahdollisten edunsaajien luettelossa on myös entinen presidentti Carles Puigdemont, joka on pakomatkalla Belgiassa, muita Juntsin virkamiehiä ja useita Generalitatin välikäsiä aiempina vuosina.

Uudistuksen suuri kysymys on, miten varmistetaan, että uusi lähestymistapa ei johda siihen, että tuomittujen tuomioita alennetaan, jos he ovat käyttäneet julkisia varoja kolmansille osapuolille, esimerkiksi poliittisille puolueille. Kyseisessä muutoksessa enimmäisrangaistusta nostettiin 8 vuodesta 12 vuoteen, jos sääntöjenvastaisesti käytetyt varat olivat todistettavasti yli 250 000 euroa. Ehdotettujen muutosten "kirurgisen" luonteen ansiosta on kuitenkin mahdollista hahmotella uudistuksen vaikutuksia. ERC:n kannalta sillä on kasvot: suurin osa asianomaisista on kymmeniä toisen tason virkamiehiä, joissakin tapauksissa ilman puoluekorttia, jotka ottivat aineellisia vastuita (monissa tapauksissa toteuttamatta niitä tosiasiallisesti ja ilman, että ne näkyivät tileissä) vuoden 2017 kansanäänestyksen suunnittelussa, jonka oikeuslaitos myöhemmin julisti laittomaksi, tai joiden toiminta ruokki itsenäisyyttä puoltavan ideologian kansainvälistä levittämisstrategiaa.

https://elpais.com/espana/catalunya/2022-12-08/la-reforma-de-la-malversacion-evitaria-que-al-menos-12-exaltos-cargos-de-erc-fueran-a-prision.html

Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan

 Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan. Kirjailija ja toimittaja on jo tehnyt valituksen syyttäjänvirastoon ja sanoo teke...