Kääntäjä

12.12.2022

Hassan Syaf pelastettiin purjeveneelle, kun vene, jolla hän pyrki saavuttamaan eurooppalaisen unelmansa, kaatui

 Hassan Syaf pelastettiin purjeveneelle, kun hän hän jäi veden varaan sen jälkeen, kun vene, jolla hän pyrki saavuttamaan eurooppalaisen unelmansa, kaatui. Uppoamisessa kuoli kahdeksan ihmistä. Vain hän pelastui.

Marraskuun 22. päivänä kello 9.43 Gran Canarian etelärannikolla sijaitsevan Maspalomasin rannasta kahden meripeninkulman (3,7 kilometrin) päässä purjehtineen purjeveneen miehistö kuuli huutoja. Kyseessä oli Hassan Syaf, 35 vuotta täyttävä marokkolainen, Agadirista kotoisin oleva mies, jolla oli epätavallinen hymy, joka peitti hänen rosoiset hampaansa. Hän oli lähtenyt edellisenä lauantaina matkaan pienellä puuveneellä kahdeksan muun miehen kanssa Marokon eteläisestä Sidi Ifnistä. Seuraavan tiistaiaamun varhaisina tunteina vene murtui perästä ja alkoi upota. Merihätään joutunut pelastui, koska hän päätti uida polttoainekanisterin luo. Hänet löydettiin siitä kiinni muutamaa tuntia myöhemmin. "Uidessani käännyin välillä ympäri, mutta oli hyvin pimeää. Vain huudot saattoi kuulla. Mutta jonkin ajan kuluttua he lopettivat. Jäin yksin meren kanssa. Vain hän pelastui.

Hassan Syaf työskenteli uimaopettajana kotikaupunkinsa kunnallisessa uimahallissa. Leskeksi jääneen äidin ainoana lapsena hän sanoo, ettei ollut väliä, jos hän oli työllistetty. "Vaikka minulla oli työpaikka, se oli kuin olisin ollut työtön", hän selittää arabiaksi Punaisen Ristin toimistossa Las Palmas de Gran Canarialla. "Tulot eivät riittäneet, olin hyvin köyhä. Monet meistä marokkolaisista ovat köyhiä, mutta kyse ei ole vain rahasta: maassa on paljon sortoa, ihmisoikeuksia ei kunnioiteta. Tunsin itseni nöyryytetyksi omassa maassani. Minun oli päästävä pois sieltä.

https://elpais.com/espana/2022-12-11/el-naufrago-marroqui-rescatado-agarrado-a-un-bidon-al-rato-dejaron-de-escucharse-los-gritos.html

Älä pidä Sánchezia vitsinä - hän on demokratian ajan huonoin presidentti

 Kunnia ajaa Pedro Sánchezin takaa, mutta hän on nopeampi. Äärettömän paljon nopeampi. Ei mene viikkoakaan ilman, että saamme kuulla tarinan...