Kääntäjä

27.10.2026

Nuorisotuomari moittii Barcelonassa vanhempia pidätettyjen lasten väkivaltaisuudesta

 Nuorisotuomari moittii Barcelonassa vanhempia pidätettyjen lasten väkivaltaisuudesta. Vanhempia moititaan siitä, etteivät he tienneet, mitä lauantaina Barcelonassa pidätetyt teini-ikäiset olivat tekemässä.

Barcelonassa viime lauantaina mellakoista ja ryöstelystä pidätetyt 76  alaikäistä  saapuivat nuorisotuomioistuimen tuomarin eteen sunnuntain ja maanantain välisenä aikana. Kuulemisissa monien mukana oli vanhempia, ja tuomari käytti tilaisuutta hyväkseen puhuakseen heille ja nuhdellakseen heitä lastensa käytöksestä.

Vanhemmat etäännyttivät itsensä tapahtumista ja selittivät tuomarille, etteivät he tienneet lastensa osallistuvan mellakoihin ja aiheuttavan vahinkoa kaupungin keskustassa. Tämän jälkeen maistraatti antoi heille huomautuksen. Hän varoitti heitä, että juuri tämä oli ongelma: heidän pitäisi tietää, missä heidän alaikäiset lapsensa olivat ja mitä he tekivät. Kuulemiseen perehtyneet lähteet selittivät tämän  La Vanguardialle.

https://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20261027/11668735/jueza-menores-rine-padres-violencia-hijos.html

Lukuisia loukkaantuneita kahden suurnopeus junan törmäyksessä Los Yébenesin kohdalla Toledossa: liikenne keskeytynyt radalla

 Lukuisia loukkaantuneita kahden suurnopeusjunan törmäyksessä Los Yébenesin kohdalla Toledossa kello 8.54. Ensitietojen mukaan junat kuuluva...