Kääntäjä

13.9.2026

Vihan kartta Ceutassa: tulipaloja, väkivaltaisuuksia ja jännitteet äärirajoilla

 Vihan kartta Ceutassa: tulipaloja, väkivaltaisuuksia ja jännitteet äärirajoilla.

Autonomisen kaupungin ilmapiiri on kärsinyt yli kuukauden kestäneen massiivisen rajanylityksen seurauksena. Väkivaltaiset tapahtumat kiihtyvät.

Ceutan maakaistale ei enää lepää Välimeren rannalla, vaan ruutitynnyrin päällä. Jopa lyhyin yhteenveto viime viikon tapahtumista vahvistaa tämän: tulipalot El Tarajalin hökkelikylässä, hyökkäykset Ceutan asukkaisiin heidän ihonvärinsä vuoksi , maahanmuuttajien väliset yhteenotot, naapureiden herjaukset toimittajille tai avustustyöntekijöille, mielenosoitukset, joissa vaaditaan "hyökkääjien karkottamista". Kaupunki on kriisissä jo seitsemättä viikkoaan, ja se on jumissa hälyttävän sosiaalisen jännitteen ilmapiirissä, jossa vihanpurkaukset ja sotaisa retoriikka lisääntyvät päivittäin. Mutta väkivalta ei ole jakautunut tasaisesti näille 20 neliökilometrille.

Suurimmat jännitteet ovat alueilla, jotka alusta alkaen ottivat vastaan ​​suurimman siirtolaistulvan. Nämä ovat pienituloisia, pääasiassa muslimeja asuttavia kaupunginosia, kuten El Príncipe ja La Reina, jotka aluksi vastasivat solidaarisesti väliaikaisten suojien ja yhteisöaloitteiden avulla, mutta jotka kuukautta myöhemmin ovat murtumispisteessään. Juuri näille alueille perustettiin ensimmäiset valtion vastaanottokeskukset, kuten Loma Colmenar. Keskuksessa on noin 1 200 miestä, jotka saavat poistua klo 10 ja 22 välillä. Keskukseen on jatkuvasti vain muutaman metrin matka kaupunginosan vaatimattomista kerrostaloista. Tämän lisäksi sitä ympäröi suuri joukko ulkona nukkuvia ja asuvia ihmisiä, satoja siirtolaisia ​​odottamassa vapaata paikkaa. Monet tietävät, että tilaa ei koskaan tule, mutta he sanovat nukkuvansa siellä, koska poliisin läsnäolo saa heidät tuntemaan olonsa turvallisemmaksi.

https://elpais.com/espana/2026-09-13/mapa-del-odio-en-ceuta-incendios-agresiones-y-tension-al-limite.html

Rubén Rosón, Oviedon fasistisen hyökkäyksen uhri: ”Kaupunginjohtaja ei voi perustella väkivaltaa niin kuin hän on tehnyt, hän ei ole tehtävänsä tasalla”

 Rubén Rosón, Oviedon fasistisen hyökkäyksen uhri: ”Kaupunginjohtaja ei voi perustella väkivaltaa niin kuin hän on tehnyt, hän ei ole tehtäv...