Kääntäjä

25.9.2026

Lleidan kaupunginvaltuusto on tänään hyväksynyt kunnallisen asetuksen, joka kieltää julkisten tilojen alueella vaatekappaleiden käytön, jotka ”peittävät kasvon kokonaan”

 Lleidan kaupunginvaltuusto kieltää burkan käytön julkisilla paikoilla. Uudessa kunnallisessa asetuksessa määrätään 400–750 euron sakoista 'vaatekappaleiden käytöstä jotka peittävät kasvon kokonaan' julkisilla paikoilla. 

Lleidan kaupunginvaltuusto on tänä perjantaina hyväksynyt kunnallisen asetuksen, joka kieltää julkisten tilojen alueella sellaisten vaatekappaleiden käytön, jotka ”peittävät kasvon kokonaan”, kuten burka tai niqab, ilman että näitä vaatekappaleita nimenomaisesti mainitaan.

Uusi asetus, joka perustuu kansalaisvelvollisuuteen ja naisten oikeuksiin eikä turvallisuuteen, sai yhdeksän puoltavaa ääntä PSC-Units-puolueelta (hallituksessa), viideltä Junts-puolueen valtuutetulta ja kahdelta Vox-puolueen valtuutetulta, kun taas PP, ERC ja Comú äänestivät vastaan.

https://elpais.com/espana/catalunya/2026-09-25/el-ayuntamiento-de-lleida-prohibe-el-burka-en-los-espacios-publicos.html

Seitsemässä Kanariansaarten kunnassa on jo enemmän matkailupaikkoja kuin asukkaita

 Seitsemässä Kanariansaarten kunnassa on jo enemmän matkailupaikkoja kuin asukkaita. Uusi ”Canarias Bajo Presión” -kartta yhdistää matkailu-...