Kääntäjä

15.8.2026

Voxin Figaredo sanoo nyt että hän käytti ilmausta 'metsästää' maahanmuuttajia synonyyminä sanalle 'pidättää' rikosilmoituksen jälkeen

 Vox-puolueen Figaredo sanoo, että hän käytti ilmausta ”metsästää” maahanmuuttajia synonyyminä sanalle ”pidättää”, sen jälkeen kun hänestä tehtiin rikosilmoitus syyttäjävirastolle.

Vox-puolueen kongressiedustaja José María Figaredo on selittänyt Antena 3:n haastattelussa, että kun hän kehotti ”metsästämään” Ceutaan saapuneet maahanmuuttajat ”yksi kerrallaan”, hän tarkoitti sillä näiden henkilöiden ”pidättämistä, vangitsemista tai kiinniottamista”. Figaredo on syyttänyt hallitusta ”huomion kääntämisestä” viemällä hänen sanansa syyttäjänvirastoon, ja hän on korostanut tarvetta ”asettaa syytteeseen” pääministeri Pedro Sánchez ”maanpetoksesta”.

Figaredo on väittänyt, että ”sanalla ei ole merkitystä” ja että hän käytti verbiä ”metsästää” joka tapauksessa ”puhekielisenä ilmaisuna”, jolla tarkoitettiin Ceutaan saapuneiden maahanmuuttajien ”pidättämistä, vangitsemista tai kiinniottamista”: ”En sanonut, että ihmisiä metsästetään, käytin sitä synonyyminä, ja kaikki ymmärsivät sen niin paitsi vasemmisto”, selitti Figaredo, joka on myös syyttänyt hallitusta siitä, että se haluaa ”kääntää huomion pois todellisuudesta” viemällä hänen sanansa syyttäjänvirastoon. Vox-puolueen kansanedustaja luonnehtii hallitusta ”espanjalaisten petturiksi”, koska se on ”pysynyt toimettomana” ja ”hylännyt Ceutan asukkaat” maahanmuuttokriisin edessä.

Figaredo katsoo, että Ceutaan lähetetyt poliisin ja Guardia Civilin vahvistusjoukot ovat riittämättömiä: ”Se on helvetin häpeällistä. Heidät on saatava oikeuden eteen ja asetettava syytettyjen penkille.” ”Alaikäisten oikeudet ja turvallisuus on täysin taattu, laki määrää, että heidät on palautettava maihin, joita pidetään turvallisina”, hän puolusti ja korosti, että Euroopan komission mukaan Marokolla on huoltajuusjärjestelmä, jota pidetään ”turvallisena”.

https://www.eldiario.es/politica/ultima-hora-actualidad-politica-directo_6_13446661_1124377.html

Ceuta äärirajoillaan: täyttyneet terveyskeskukset, ylikuormitetut asukkaat ja sireenien ääni

 Ceuta äärirajoillaan: täyttyneet terveyskeskukset, ylikuormitetut asukkaat ja sireenien ääni. Kaupungin keskustassa näkyy vähemmän kaduilla...