Kääntäjä

10.8.2026

Hallitus jatkuvassa hätätilassa ... ja se Sánchezin tsägä

 Hallitus jatkuvassa hätätilassa. Pandemian alusta lähtien koalitiohallitus on joutunut kohtaamaan kriisin toisensa jälkeen, mutta tiedot viittaavat siihen, ettei tämä ole ollut sen suosion laskun pääsyy.

Gabriel Rufián hymyili tutulla ilkikurisella hymyllään kongressin puhujakorokkeelta, ylisti Pedro Sánchezia tämän kannasta Yhdysvaltojen ja Israelin Irania vastaan käynnistämään sotaan ja kruunasi puheensa pienellä ilkeydellä:

On pakko myöntää, että hänellä on ollut näkemystä… ja myös tsägää. Hänen tsägänsä on legendaarista.

ERC:n tiedottajan kommenttiin presidentti vastasi jälleen ironisella hymyllä ja pudisti hieman päätään:

– Herra Rufián sanoo, että minulla on tsägää… No, enpä tiedä… Pandemia, tulivuori, myrskyt, sota Ukrainassa, sota Gazassa, Libanonissa, Iranissa…

Se tapahtui 25. maaliskuuta, ja Sánchez jätti litaniassaan mainitsematta lähes vuotta aiemmin tapahtuneen suuren sähkökatkoksen ja kaksi kuukautta aiemmin tapahtuneen Adamuzin onnettomuuden, jossa kuoli 46 ihmistä. Unohduksista huolimatta presidentti saattoi neljä kuukautta Sánchezin ja Rufiánin välisen parlamentaarisen keskustelun jälkeen lisätä kaksi muuta hätätilannetta, tällä kertaa toisiinsa kytkeytyneinä: Espanjan historian suurimman metsäpalon ja vain muutamassa tunnissa tapahtuneen yli 70 000 siirtolaisen tulvan, jotka ylittivät Ceutan ja Marokon välisen rajan kuin se olisi ollut silkkipaperia.

Sen lisäksi, että Rufián viittasi – tai ilmaisi – Sánchezia on säestänyt legenda, joka on tiivistetty kyseisenlaisen muistelmateoksen Manual de Resistencia (Vastirinnan käsikirja ) otsikossa. Vuonna 2019 julkaistussa teoksessa kerrottiin poliittisista esteistä, jotka sosialistijohtaja oli voittanut päästäkseen La Moncloaan. Pelkkiä takaiskuja verrattuna siihen, mitä hänen on täytynyt kestää sen jälkeen.

”Millainen on seuraava hätätilanne?”, he kysyvät itseltään hallituksessa. Viimeisimmät ovat tulleet pareittain. Kukaan ei voi todistaa tätä paremmin kuin Fernando Grande-Marlaska. Sisäministeri oli Ávilassa torstaina 30. heinäkuuta valvomassa Espanjan massiivisen maastopalon sammutustoimia, joka on rikkonut kaikki aiemmat ennätykset, ja seuraavana päivänä hänen oli kiirehdittävä Ceutaan historian suurimman muuttoliikekriisin edessä. ”Ahdistunut”, kuvaili häntä toinen hallituksen jäsen, joka puhui hänen kanssaan sinä päivänä.

Espanjan ensimmäinen keskushallinnon koalitiohallitus sitten toisen tasavallan astui virkaan ministerineuvostossa 14. tammikuuta 2020. Vain kaksi kuukautta myöhemmin, 14. maaliskuuta, hallitus joutui määräämään valtakunnallisen sulkutilan pandemian vuoksi, jollaista planeetta ei ollut nähnyt viime vuosisadalla. Siitä lähtien suuri hätätila – jota voitaisiin kutsua "historialliseksi" – on tapahtunut joka vuosi, ja vain lyhyt tauko on ollut vuosien 2022 ja 2024 välillä. Tänä aikana pidettiin heinäkuun 2023 vaalit, joiden ansiosta Sánchez pystyi uhmaamaan ennusteita ja säilyttämään hallituksensa huolimatta siitä, että kansanpuolue (PP) sai enemmän ääniä.

https://elpais.com/espana/2026-08-10/un-gobierno-en-emergencia-permanente.html?

Espanjassa on lähes 8 miljoonaa kakkosasuntoa, mikä on 30 % kokonaismäärästä

 Espanjassa on lähes 8 miljoonaa kakkosasuntoa, mikä on 30 % kokonaismäärästä. Vain neljässä Euroopan maassa on enemmän tyhjiä asuntoja ja k...