Kääntäjä

24.7.2026

Wolframia Pyreneiden juurella: taistelu sotametallista syttyy uudelleen tunneleissa, jotka saavat Ranskan ja Espanjan nousemaan taistoon

 Wolframia Pyreneiden juurella: taistelu sotametallista syttyy uudelleen tunneleissa, jotka saavat Ranskan ja Espanjan nousemaan aseisiin.

Vuodesta 1986 suljettuna ollut kaivos, Pariisin pörssiin juuri listautunut australialainen yritys, seitsemän yhdistystä oikeuden edessä ja kaksi Pallarsin (Lleida) kylää, jotka ovat jo ryhtyneet vastustamaan malminetsintää. Taistelu Salaussa on alkanut uudelleen ennen kaivoskoneiden saapumista.

Ukrainan sota on palauttanut volframin sille sijalle, jolla se oli 1900-luvun suurten verilöylyjen aikana: välttämättömäksi metalliksi teräksen lävistämiseen, panssarin kovettamiseen ja sitä läpäisevien ammusten valmistukseen. Kiina ottaa nyt talteen neljä viidestä maailmanlaajuisesti tuotetusta tonnista volframia, ja Eurooppa , joka on joutunut rakentamaan arsenaalinsa uudelleen ja vähentämään äärimmäistä strategista riippuvuuttaan, on jälleen kerran kääntynyt omien volframivuoriensa puoleen.

Yksi näistä esiintymistä sijaitsee Pyreneiden alla Port de Salaussa, missä esiintymä itsessään on Ranskan Ariègen ja Espanjan Pallars Sobiràn rajalla. Ranskan puolella Salaun kaivos tuotti poikkeuksellisen rikasta malmia 15 vuoden ajan sulkemiseensa asti vuonna 1986. Katalonian puolella Aurenere-projektin tavoitteena oli tutkia Alt Àneun alla, Lleidan maakunnan pohjoisimmassa osassa, sijaitsevan malmin määrää.

Naapurit ryhtyivät toimeen ja esittivät vastalauseita, mutta ranskalaiset yhdistykset onnistuivat estämään hankkeen vuoren toisella puolella. Apollo luopui espanjalaisesta hankkeesta vuonna 2020.

Neljäkymmentä vuotta sulkemisen jälkeen taistelu porauksen jatkamisesta on syttynyt uudelleen. Viime keskiviikkona 15. heinäkuuta seitsemän ranskalaista järjestöä pyysi Toulousen hallinto-oikeutta keskeyttämään ranskalaisen tutkimusluvan voimassaolon, kunnes sen laillisuudesta on päätetty.

https://www.elmundo.es/cronica/2026/07/24/6a5a2bc8fc6c83121b8b45b5.html

Wolframia Pyreneiden juurella: taistelu sotametallista syttyy uudelleen tunneleissa, jotka saavat Ranskan ja Espanjan nousemaan taistoon

 Wolframia Pyreneiden juurella: taistelu sotametallista syttyy uudelleen tunneleissa, jotka saavat Ranskan ja Espanjan nousemaan aseisiin. V...