Kääntäjä

23.7.2026

Jo Rooman valtakunnan aikana tiedettiin että 'jos Espanjalaisilla ei ole yhteistä vihollista, he viettävät aikansa taistelemalla keskenään'

 On huomionarvoista, että vaikka Espanjan imperiumiin kuului valtava määrä alueita, Espanja ei ole koskaan ollut maa, jossa ei olisi ollut sisäisiä kiistoja. 

Yksi tällaisista tapauksista on Pompeius Trogus, 1. vuosisadalla eKr. elänyt gallialais-roomalaistunut historioitsija, joka oli erikoistunut roomalaiseen kulttuuriin ja alueisiin. Teoksessaan *Historias Filípicas* hän siirtyy roomalaisesta näkökulmasta käsittelemään eri alueiden historiaa.

Kirjoituksessaan, josta on säilynyt vain muutamia katkelmia, hän kuvaili Hispaniaa maaksi, jolla oli suuri armeija, mutta jolla puuttui yhtenäisyyden säilyttämiseen tarvittava yhtenäisyys. ”Hispanialaiset ovat erittäin rohkeita, mutta heillä on yksi suuri puute: jos heillä ei ole yhteistä vihollista, he viettävät aikansa taistelemalla keskenään”, hän totesi.

https://www.larazon.es/cultura/historia/pompeyo-trogo-hispania-hispanos-son-muy-valientes-pero-gran-defecto-tienen-enemigo-comun-ocupan-tiempo-pelearse-ellos_202607236a619c59aa17c0020f2aeaa3.html

Espanjan korkein lämpötila 44.7ºC on mitattu Murcian autonomisella alueella

  Espanjan korkein lämpötila 44.7ºC on mitattu Ciezassa (Murcia). Espanjan matalin lämpötila 6.6°C on mitattu Cuéllarissa (Segovia). Suurin ...