Kääntäjä

1.4.2026

Hallitus puolustaa kantaansa Iranin konfliktissa ja sulkee pois Yhdysvaltojen vastatoimet

 Hallitus puolustaa kantaansa Iranin konfliktissa ja sulkee pois Yhdysvaltojen vastatoimet. Ensimmäinen varapresidentti katsoo, että espanjalaiset yritykset toimivat "samoilla ehdoilla" kuin ranskalaiset tai saksalaiset yritykset Donald Trumpin hallituksen kanssa. 

Sotilasoperaatio Epic Furyn hylkääminen toi Espanjalle dialektisen hyökkäyksen Yhdysvaltain presidentiltä Donald Trumpilta – "häviäjältä", "kauhealta liittolaiselta" – joka ei toistaiseksi ole kiteytynyt konkreettisiksi toimiksi. Presidentti sanoi viikkoja sitten, että hänen hallintonsa aikoo katkaista kaikki kauppasuhteet Washingtonin ja Madridin välillä, koska se kieltäytyy yhteistyöstä Irania vastaan käytävässä hyökkäyksessä. Kuukausi hyökkäyksen jälkeen tavarat ja palvelut ylittävät yhä Atlantin, kun taas sotaan osallistuvien Yhdysvaltain lentokoneiden on kiertävä Espanjan ilmatila. Hallituksen ensimmäinen varapresidentti Carlos Cuerpo on maanantaina puolustanut päätöstä käyttää veto-oikeuttaan ylilentoihin ja vahvistanut, että varoituksista huolimatta kostotoimia ei ole tehty: "Espanjalaiset yritykset toimivat samoissa olosuhteissa Yhdysvaltojen kanssa kuin ranskalaiset tai saksalaiset".

https://elpais.com/espana/2026-03-30/cuerpo-defiende-el-cierre-del-espacio-aereo-espanol-a-la-operacion-furia-epica-y-afirma-que-no-ha-afectado-al-comercio-con-ee-uu.html

Espanjan matalin lämpötila -6.9°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 28.4°C on mitattu San Sebastián de la Gomerassa (Santa Cruz de Tenerife ). Espanjan matalin lämpötila -6.9°C on...