Kääntäjä

1.12.2025

"Sovinto" rankaisematta: kaikki todisteet Juan Carlos I:tä vastaan, jotka eivät saa häntä katumaan

 "Sovinto" rankaisematta: kaikki todisteet Juan Carlos I:tä vastaan, jotka eivät saa häntä katumaan

Emeritus kuningas jättää Ranskassa julkaistussa elämäkerrassaan ja äskettäisessä haastattelussa huomiotta, kuinka Espanjan ja Sveitsin syyttäjänvirastot keräsivät todisteita hänen kavalluksestaan valtiovarainministeriöstä, joilta hänet säästyi vain koskemattomuuden ja vanhentumisen ansiosta.

Kaikki toivo siitä, että kuningas Juan Carlos I ottaisi vastuun, ei vain anteeksipyyntöä, on hautautunut 505-sivuisen Sovinnon (kirja) alle, joka on yllättävä nimi muistelmateoksille, jonka emeritus kuningas on julkaissut ranskalaisen kirjailijan kynän ohjaamana. "Virheet henkilökohtaisella tasolla" on se, miten monarkki kutsuu viime vuosina hänen valtakautensa ympärille nousseita kiistoja. Emeritus ei mene yksityiskohtiin siitä, mihin virheisiin hän viittaa, mutta kaksi oikeudellista tutkintaa, toinen Espanjassa ja toinen Sveitsissä, paljastivat Juan Carlos I:n rikolliset toimet, joiden rangaistukselta hän välttyi syyttäjänviraston tulkinnan vuoksi koskemattomuuden ja vanhentumisajan kriteerien soveltamisesta. Juuri tällä viikolla, France 2:n haastattelussa, monarkki sanoi, ettei hän kadu.

https://www.eldiario.es/politica/reconciliacion-impunidad-pruebas-juan-carlos-i-no-sirven-arrepienta_1_12806321.html

Katalonian demokraattinen muistipankki lisää 70 000 asiakirjaa Francon oikeudellisesta sorrosta

 Katalonian demokraattinen muistipankki lisää 70 000 asiakirjaa Francon oikeudellisesta sorrosta. Uuden tietokannan on laatinut Katalonian k...