Kääntäjä

8.12.2025

"Se on palannut": Macarenan neitsyt palaa restauroituna uskollisten jonojen keskelle veistoksen epäonnistuneen restauroinnin jälkeen

 "Se on palannut": Macarenan neitsyt  palaa restauroituna uskollisten jonojen keskelle veistoksen  epäonnistuneen restauroinnin jälkeen.

Veljeskunta palaa palvomaan 1600-luvun kuvaa, Sevillan ikonia, joka palaa ilmeensä Pedro Manzanon kolmen kuukauden työn ansiosta.

Keskiyön aikaan basilikan edessä olevat uskovaiset ovat hieman ennen viittä aamulla muodostuneet yli sadan ihmisen jonoksi, joka ei ole siitä lähtien lakannut kasvamasta. La Macarenan Neitsyt on palannut palvottavaksi tänä maanantaina aamukuudelta Sevillassa, sen jälkeen kun se poistettiin kappelistaan 12. elokuuta, jotta kuva saataisiin restauroitavaksi viime kesäkuussa Veljeskunnan määräämän operaation jälkeen, joka väärensi kaupungin ikonin kasvot,  joka ylittää tiukasti hartaiden piirin. Odotus ja innostus nähdä, että 1600-luvun kaiverrus on saanut ilmeensä takaisin, kompensoivat odotustunnit ja lieventävät Sevillan aamunkoiton kylmyyttä. "Hän on palannut!" toistivat temppelistä poistuneet helpottuneina.

https://elpais.com/espana/andalucia/2025-12-08/ha-vuelto-la-macarena-regresa-restaurada-entre-colas-de-fieles-tras-el-fiasco-de-la-intervencion-en-la-talla-del-pasado-junio.html

Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta"

 Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta". Erik Martel, diplomaatti ja Gibralt...