Kääntäjä

1.12.2025

Katalonia mainitsee sämpylän, jossa on saastunutta makkaraa, mahdollisena sikaruton lähteenä

 Katalonia mainitsee sämpylän, jossa on saastunutta makkaraa, mahdollisena sikaruton lähteenä. Armeijan joukot työskentelevät Barcelonan Collserolan luonnonpuistossa, joka on edelleen suljettu. 

Katalonia on esittänyt ensimmäisen hypoteesin sikaruton alkuperästä ja viittaa huonokuntoiseen makkaraan. Generalitatin maatalous-, karjatalous- ja elintarvikeministeri Òscar Ordeig sanoi maanantaina: "On liian aikaista tietää, mistä Afrikan sikaruton (ASF) puhkeaminen johtuu. Siitä huolimatta on hyvin suuri mahdollisuus, että virus johtuu saastuneen makkaran hylkäämisestä voileipään. Epidemia on havaittu alueella, jossa liikkuu paljon kuorma-autoja ja palvelualueita. On suuri mahdollisuus, että villisika on syönyt tartunnan saaneita ruokia." Maatalousministeri on vahvistanut, että Collserolan luonnonpuistosta (Barcelona) lähtöisin oleva sikaruttokriisi on vakava ja sillä on taloudellisia seurauksia, vaikka toistaiseksi sikatilat eivät kärsi. Pelätty afrikkalainen sikarutto, joka voi tappaa kaikki tilalla olevat siat muutaman päivän kuumeen, yskän ja verenvuodon jälkeen, on palannut Espanjaan kolmen vuosikymmenen tautivapaan jälkeen.

https://elpais.com/economia/2025-12-01/cataluna-apunta-a-un-bocadillo-con-embutido-contaminado-como-posible-origen-de-la-peste-porcina.html

Alicanten julkisen asuntotuotannon "skandaali": luksusasunnot, jotka myönnettiin ilman valvontaa tai julkisuutta sukulaisille ja PP:n viranomaisille

 Alicanten julkisen asuntotuotannon "skandaali": luksusasunnot, jotka myönnettiin ilman valvontaa tai julkisuutta sukulaisille ja ...