Härkätaistelija Morante de la Puebla kertoo The New York Timesissa kuinka hänen areenoilta poissaolo on vain lepotauko

 Morante de la Puebla kertoo The New York Timesissa kuinka hänen areenoilta poissaolo on vain lepotauko. 

New York Times, maailman johtava amerikkalainen sanomalehti, on "ihastunut härkätaisteluihin" sen jälkeen, kun sen uusi edustaja Espanjassa, Jason Horowitz, meni katsomaan härkätaistelua 12. lokakuuta Las Ventasissa, päivänä, jolloin Morante de La Puebla otti härkätaistelijoille ominaisen 'poninhännän' pois. Vaikutus Las Ventasin areenalla rohkaisi tätä sanomalehteä, joka ei koskaan ollut kiinnostunut härkätaisteluista, syventymään härkätaisteluihin Madridissa ja Morantessa, jonka kanssa hänellä oli tapaaminen, josta nousee esiin helmi, melkein pommi. Morante jättää oven auki härkätaistelulle: "Se ei ole vetäytymistä, se on vain lepoa".

Lokakuun 12. päivän kaiut Las Ventasissa ja Moranten tähdittämä päivä ovat täysin kiehtoneet The New York Timesin uutta edustajaa (sisältöpäällikköä) Jason Horowitzia. Päiviä myöhemmin toimittaja vieraili Plaza de Las Ventasilla kiinnostuakseen härkätaisteluista, Madridin härkätaisteluareenasta ja sen uudesta massajohdosta sekä tietysti Morantesta. Pitkä valokuvaus ja keskustelu johtivat tähän raporttiin ja "pommiin" vetäytymisestä, joka on "tauko".

Raportin loppua ei kannata jättää väliin: "Hänen väsyneet silmänsä syttyivät, kun Marqués kertoi hänelle, että liikemiehet suunnittelivat jo hänen paluutaan. ' Näin siitä unta", Morante vastasi. Hän lisäsi: "Älkäämme kutsuko sitä täydelliseksi vetäytymiseksi. Se on tauko.'

https://www.mundotoro.com/noticia/morante-de-la-puebla-en-the-new-york-times-no-es-una-retirada-definitiva-es-solo-un-descanso/1905581

The New York Timesin artikkeli: https://www.nytimes.com/es/2025/11/12/espanol/mundo/morante-de-la-puebla-retiro.html