Kääntäjä

12.9.2025

Kuivuus tuhoaa Ibizaa vuosikymmeniä kestäneiden varoitusten ja ratkaisun puuttumisen jälkeen: "Meidän on aloitettava toimenpiteet nyt"

 Kuivuus tuhoaa Ibizaa vuosikymmeniä kestäneiden varoitusten ja ratkaisun puuttumisen jälkeen: "Meidän on aloitettava toimenpiteet nyt".

Saari siirtyy viralliseen hälytystilaan veden puutteen vuoksi, mutta uima-altaat jatkavat kasvuaan ja luksushuvilat kastelevat kaivoista, joita maaseutu ei enää kestä. Samalla kun pohjavesikerrokset romahtavat ja maanviljelijät menettävät satoaan, Baleaarien hallitus on asettanut kahden kuukauden määräajan tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiselle.

https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/sequia-arrasa-ibiza-decadas-advertencias-solucion-hay-empezar-medidas_1_12595964.html

Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljelle jää vain hyväksikäyttö"

 Terveysjärjestöt yhdistävät Kanariansaarten "matkailun monokulttuurin" mielenterveyden "hätätilanteeseen": "Jäljel...