Kääntäjä

15.8.2025

Zamoran ja Ourensen välinen tulipalo ei ole hallinnassa ja se on pakottanut evakuoimaan 1700 ihmistä

 Zamoran ja Ourensen välinen tulipalo on riistäytynyt hallinnasta ja se pakottanut evakuoimaan 1 700 ihmistä.

Tällä viikolla Espanjassa valloilleen päässyt tulipaloaalto, joka on polttanut lähes 115 000 hehtaaria vain muutamassa päivässä, on pitänyt 11 tietä tulipalon katkaisemana ja pitänyt junaliikenteen Madridin ja Galician välillä keskeytettynä torstai-iltapäivästä lähtien. Ourensen ja Zamoran maakunnat kärsivät edelleen eniten. Tulipalo, joka sai alkunsa A Mezquitasta (Ourense) ja joka torstaina iltapäivällä saavutti Sanabrian (Zamora) alueen, pakotti evakuoimaan 1700 ihmistä, on edelleen hallitsematon. Molezuelas de la Carballedan tilanne paranee, ja sen tavoitteena on olla kaikkien aikojen vakavin, sillä sen pinta-ala on yli 30 000 hehtaaria, suotuisan yön jälkeen, jolloin uudelleenaktivointi on saatu hallintaan ilman, että aluetta on laajennettu. Myös muualla Galiciassa, Leónissa, Asturiassa ja Extremadurassa on kymmeniä aktiivisia tulipaloja. UME on käytössä 12:ssa niistä, erityisesti Castilla y Leónissa ja Galiciassa.

https://elpais.com/espana/2025-08-15/ultima-hora-de-los-incendios-en-espana-en-directo.html

Paniikki Monterreissa, Espanjan tulikolmiossa: "Me kaikki kuolemme palaneina"

 Paniikki Monterreissa, Espanjan tulikolmiossa: "Me kaikki kuolemme palaneina". Se oli vain 15 minuuttia. Tuona aikana he alkoivat...