Kääntäjä

18.8.2025

Ministeri Robles myöntää, että tulipaloja ei voida sammuttaa ennen kuin helleaalto laantuu

 Ministeri Robles myöntää, että tulipaloja ei voida sammuttaa ennen kuin helleaalto laantuu

Yli 40 aktiivista tulipaloa tuhoaa Cáceresia, Ourensea ja Kastilia ja Leónia. Madridin ja Galician välisen suurnopeusradan liikenne on keskeytetty viidettä päivää peräkkäin. Palomies on kuollut sammutustöiden aikana lähellä Ponferradaa.

Tulipaloaalto rankaisee edelleen Luoteis-Espanjaa, ja erityisesti Ourensen, Zamoran, Leónin ja Extremaduran maakunnissa, ja sillä on yli 40 aktiivista keskusta, joista kaksi kolmasosaa kertyy Kastilia ja Leóniin. Puolustusministeri Margarita Robles on myöntänyt Cadena SER:n haastattelussa, että tulipaloja ei voida sammuttaa ennen kuin helleaalto laantuu. "UME ei ole nähnyt mitään vastaavaa 20 vuoden perustamisensa aikana", ministeri lisäsi. Palomies on kuollut paloauton kaatuessa Leónin Espinoso de Compludon kunnassa Yeresin tulipalon sammutustöiden aikana. Siellä tuli etenee "todella barbaarisella intensiteetillä" kohti La Maragaterían aluetta operaation ollessa vaikeuksissa, kuten tekninen johtaja on myöntänyt. Castilla y Leónin hallitus on määrännyt evakuoitavaksi 10 paikkakuntaa Picos de Europan Leónin puolella Barniedon tulipalon vuoksi, joka on alkanut levitä Kantabrian puolelle. Ourensessa on kymmenkunta korkeimman tason paloa, ja 60 000 hehtaaria on jo palanut. Madridin ja Galician välisen suurnopeusradan liikenne on edelleen keskeytettynä tänä maanantaina, ja se on ollut viisi peräkkäistä päivää käyttämättä tulipalojen vuoksi, kun taas 16 tietä kärsii katkoksista. Cáceresissa Jarillan tulipalo on "täysin hallitsematon" sen pohjoispuolella ja on pakottanut evakuoimaan kaksi kuntaa.

Tulipalojen aiheuttama poliittinen polarisaatio ulottuu kyliin

 Tulipalojen aiheuttama poliittinen polarisaatio ulottuu kyliin. Tulipaloista kärsineiden asukkaiden hylätyksi tulemisen tunne toistaa jänni...