Kääntäjä

10.8.2025

Málagan "moppikapina": lian kritiikki johtaa pormestari De la Torren mainekriisiin

 Málagan "moppikapina": lian kritiikki johtaa pormestari De la Torren mainekriisiin.

Likaisten katujen siivoamisesta koostuva mielenosoitus syttyy naapurustoissa, kun paikallinen hallitus sotkeutuu syyttämään asukkaita, työläisiä ja oppositiota.

Se, mikä alkoi naapureiden symbolisena protestina, jotka kyllästyivät naapuruston saastaan ja lähtivät kaduille ämpäreillä ja mopeilla aseistettuina, on päättynyt kaksikymmentä päivää myöhemmin julkaisemattomaan videoon, jossa Málagan pormestari Francisco de la Torre (PP) selittää, miksi hän erotti useita ihmisiä kunnan täysistunnosta 31. heinäkuuta. Välissä paikallinen PP, kaupunginvaltuutettu Teresa Porras ja pormestari itse ovat sotkeutuneet tekosyihin, kieltäytymisiin, syytöksiin ja uhkauksiin, mikä on osaltaan pahentanut naapuruston vihaa siisteyden laiminlyönnistä useissa kaupunginosissa: lähes aina työväenluokan asuinalueilla, mujtta ei melkein koskaan keskustassa.

https://www.eldiario.es/andalucia/malaga/rebelion-fregonas-malaga-criticas-suciedad-derivan-crisis-reputacional-alcalde-torre_1_12525175.html

El Hierro: Saari ilman muureja tai sellejä, joka toimi vankilasaarena Espanjan synkimpinä vuosisatoina

 Saari ilman muureja tai sellejä, joka toimi vankilasaarena Espanjan synkimpinä vuosisatoina. Sen maantiede, eristyneisyys ja meriyhteyksien...