Kääntäjä

15.7.2025

Neljäs yö Torre Pachecon nollapisteessä: ”Emme aio avata liikettä, ennen kuin tilanne rauhoittuu”

 Neljäs yö Torre Pachecon nollapisteessä: ”Emme aio avata liikettä, ennen kuin tilanne rauhoittuu”

Guardia Civil hajottaa sadan, enimmäkseen marokkolaista syntyperää olevan San Antonion asukkaan ryhmän ensimmäisenä yönä, jolloin ei ole ollut yhteenottoja väkivaltaisten kanssa perjantain jälkeen.

Kuten joka ilta sen jälkeen, kun sytytyslanka syttyi viime perjantaina Murcian Torre Pachecon kaupungissa (40 000 asukasta), San Antonion kaupunginosan asukkaat, jotka ovat enimmäkseen pohjoisafrikkalaista alkuperää, ovat lähteneet kaduille. He väittävät, että muut haluavat ottaa heiltä kadut pois. He kokoontuivat noin kello 21.00 yhdelle naapuruston kulmille, joita Guardia Civilin autot suojaavat molemmista päistä. Kokouksessa kunnan neljän moskeijan imaamit ja jotkut naapuruston johtajat kehottivat rauhoittumaan. Viesti oli omistettu erityisesti nuorimmille, jotka odottivat yhteenottoa ultraryhmien kanssa, jota ei lopulta tapahtunut. Maanantai oli ensimmäinen suhteellisen rauhallinen yö sen jälkeen, kun äärioikeistolaiset ryhmät lähtivät metsästämään marokkolaistaustaisia nuoria kaupungissa. "Emme halua, että tämä menee pidemmälle. Parasta olisi, että kaikki lähtisivät kotiin", yksi heistä pyysi huppupäistä väkijoukkoa arabiksi.

https://elpais.com/espana/2025-07-15/cuarta-noche-en-la-zona-cero-en-torre-pacheco-no-vamos-a-abrir-un-negocio-hasta-que-esto-no-se-calme.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...