Kääntäjä

15.7.2025

Elvira Gómez lakaisee katuja saappaat jalassa 38 asteessa ja ilman varjoa yrittäen olla kuolematta

 Elvira Gómez lakaisee katuja saappaat jalassa 38 asteessa ja ilman varjoa yrittäen olla kuolematta. 

Luuta kädessä, ja hän työskentelee kadulla auringonpaisteessa ja vaatii lainsäädäntöä, joka sääntelisi kesäaikaan tehtäviä ulkotöitä. Hän on kerännyt 50 000 allekirjoitusta uuden lain puolesta.

Elvira Gómezin päivä alkaa kello 13.45. Talvella se on siedettävää, mutta kesällä se osuu samaan aikaan suoraan porottavan auringon kanssa, joka ei heitä varjoa rakennuksiin tai puihin. Joka päivä hän lakaisee kadut nuolilla merkityn suunnitelman avulla, jotta yksikään metri ei jää siivoamatta, mutta reittiä ”ei ole suunniteltu kulkemaan varjossa”. Joka tapauksessa kello kahdelta iltapäivällä ei ole paljon varjoa", sanoo Gómez, joka aloitti heinäkuun alussa kampanjan saadakseen työministeriön vahvistamaan lakisääteisen enimmäislämpötilan, jotta ulkotyöstä tulisi turvallisempaa ja jotta työaikoja voitaisiin mukauttaa palkkaa menettämättä. "Ihmiset sanovat, ettei kukaan pakota minua menemään ulos aurinkoon, mutta minulla ei ole valinnanvaraa suurimman osan päivästä. Haluan tehdä töitä, mutta en halua raataa itseäni kuoliaaksi. Carlos III -instituutin mukaan 16. toukokuuta ja 13. heinäkuuta välisenä aikana Espanjassa kuoli 10 ihmistä lämpöhalvaukseen. Viimeisin oli 53-vuotias mies, joka käveli Valenciassa. ”Kuumuus on pahinta, koska siihen ei ole ratkaisua”, Gómez, 31, sanoo. "Vaarana on lämpöstressi, että saa lämpöhalvauksen. Koska muut suuret ongelmat, kuten ihosyöpä, ovat pitkäaikaisia.

https://www.diariosur.es/sociedad/barrer-grados-sombra-morir-intento-20250711151823-ntrc.html

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...