Kääntäjä

25.6.2025

Naton virallinen julkilausuma hyväksyy 5 prosentin sotilasmenot Sánchezin tuella

 Naton virallinen julkilausuma hyväksyy 5 prosentin sotilasmenot Sánchezin tuella

Hallituslähteet sanovat, että Espanja on varmistanut, että englanninkielisessä tekstissä ei koskaan ole sanaa "me" tai "kaikki liittolaiset" vaan ainoastaan liittolaiset.

Espanja on lopulta tukenut julkilausumaa sen jälkeen, kun Pedro Sánchez katsoi moniselitteisen kielenkäytön ja Naton pääsihteerin Mark Ruttelta saamansa kirjeen perusteella, että tämä asiakirja ei velvoita häntä tekemään tiukkaa sitoumusta. Moncloa-lähteiden mukaan Espanjan valtuuskunta on onnistunut varmistamaan, että englanninkielisessä tekstissä ei missään vaiheessa esiinny sanaa ”me” tai ”kaikki liittolaiset”, vaan ainoastaan ”liittolaiset”. Kaava, joka noudattaa kansainvälisissä suhteissa esiintyvää ”rakentavaa epäselvyyttä” ja sallii Espanjan ja muiden maiden olla saavuttamatta 3,5 prosenttia puolustuskyvystä, vaan pienemmän luvun, kunhan ne täyttävät tavoitteet.

https://www.larazon.es/internacional/declaracion-final-otan-aprueba-5-gasto-militar-apoyo-sanchez_20250625685bebb7547022707af7e7be.html

Valencian Hospital Clínicossa on sisällä 35º lämpöä ja ilman ilmastointia

Valèncian Hospital Clínico sairaalaan otetut potilaat ja heidän perheensä kärsivät kesän ensimmäisestä lämpöaallosta vahvasti, koska C-pavil...