Kääntäjä

12.6.2025

Campo de Gibraltar toivottaa tervetulleeksi uuden rajattoman aikakauden varovaisuuden ja skeptisyyden välimaastossa

 Campo de Gibraltar toivottaa tervetulleeksi uuden rajattoman aikakauden varovaisuuden ja skeptisyyden välimaastossa

Rajat ylittävät työntekijät, gibraltarilaiset ja paikalliset viranomaiset ottavat sopimuksen vastaan hillityn iloisina odottaen sen yksityiskohtien julkistamista.

”No, uskon sen, koska toimittaja sanoo niin, mutta en uskonut siihen kovinkaan paljon.” Elisa Moya, rajat ylittävä työntekijä Gibraltarilla, oli niin skeptinen Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan välisen sopimuksen suhteen, että nyt hän jopa epäröi uskoa sitä. 52-vuotias työntekijä on juuri lähtenyt hotellista, jossa hän on työskennellyt vain kuukauden, ja törmää uutiseen heti ylittäessään rajan, jonka tämän keskiviikon sopimus lupaa poistaa. Hän pitää musiikin soundista, mutta haluaa tietää sanoituksen. Hänen tapauksessaan se säkeistö, jossa on puhuttava siitä, ”mitä tapahtuu Espanjassa rajat ylittävien työntekijöiden eläkkeille”. ”En ajattele, että tämä olisi työni ikuisesti; juuri siksi, jos sopimus takaa ne, näkisin asian toisin”, espanjalainen nainen kertoo, ennen kuin katoaa kadulle, joka yhdistää rajanylityspaikan La Línea de la Concepcióniin.

https://elpais.com/espana/2025-06-12/el-campo-de-gibraltar-saluda-una-nueva-etapa-sin-fronteras-entre-la-cautela-y-el-escepticismo.html

Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton

 Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton. Ainakin ...