Kääntäjä

2.5.2025

Sähköjärjestelmän pimein päivä

 Sähköjärjestelmän pimein päivä. 

Espanjan mantereen sähköverkon romahtaminen on avannut taistelun uusiutuvien energialähteiden tarinasta. Hallituksen käynnistämässä tutkimuksessa pyritään selvittämään, mitä tapahtui, kun taas sähköyhtiöt valmistautuvat oikeustaisteluun.

Armeija kutsuu Zero Dark Thirtyksi puolta tuntia puolenyön jälkeen, kun olosuhteet yöoperaatioille ovat parhaimmat. Espanjassa sähköjärjestelmän pimein yö tuli maanantaina 28. huhtikuuta, puoli tuntia puolenpäivän jälkeen, auringon ollessa korkeimmillaan. Kello 12.33, viidessä sekunnissa, sähköjärjestelmä romahti ja veti portugalilaisen järjestelmän mukanaan. Niemimaan kivilautta jäi ajelehtimaan. Absoluuttinen nolla – "melkein", täsmällisimmät teknikot määrittelevät – ensimmäistä kertaa historiassa. Tuolloin kolmas varapresidentti ja ekologisen siirtymän ministeri Sara Aagesen – joka nimitettiin viisi kuukautta aiemmin Teresa Riberan tilalle – osallistuu ICEXin järjestämän ja kuningas Felipe VI:n avaaman kansainvälisen Invest in Spain Summit -foorumin avajaisiin. Hyvää päivää ja hyvä näyteikkuna ylpeilylle. Kansainvälisten järjestöjen (IMF, OECD, Euroopan komissio ja muut) mukaan Espanja oli kehittynyt talous, joka kasvoi eniten vuonna 2024 ja kasvaa edelleen keskimääräistä enemmän vuonna 2025. Taloudellinen moottori, jota öljyävät kilpailukykyiset energian hinnat osittain uusiutuvien energialähteiden ansiosta (56,8 % vuonna 2024 tuotetusta sähköstä), jyrisee voimasta. Espanja, jolla on halpaa sähköä muihin EU-maihin verrattuna, on suurten sijoittajien tähtäimessä, tällä kertaa parempaan suuntaan. Aagesen hymyilee talousministeri Carlos Cuerpon ja teollisuusministeri Jordi Hereun seurassa. Hän ei vielä tiedä, että hänen päivänsä päättyy 15 ja puoli tuntia myöhemmin, tiistaina 29. huhtikuuta kello 3.30.

Samaan aikaan kahden kilometrin päässä Real Casino de Madridista, jossa foorumi pidetään, Puerta de Toledon Carlos III -yliopiston yliopistokampuksella, hallituksen kansallisen ja kansainvälisen turvallisuuden johtaja Loreto Gutiérrez Hurtado osallistuu konferenssiin, jossa käsitellään turvallisuusriskejä ja -uhkia yhdessä armeijan tiedustelupalvelun jäsenten, siviilikaartin ja kansallisen poliisin kanssa. Gutiérrez päättää tuon istunnon tavalla, jota hän ei koskaan kuvitellut. Hänen puhelin on tulessa. Pääjohtaja Pedro Sánchez matkustaa yhdessä Aagesenin ja suuren osan Energy Transition -tiimin kanssa täydellä vauhdilla Red Eléctrica de Españan (REE) pääkonttoriin Alcobendasiin (Madrid) pitämään ensimmäisen kriisikokouksen yhtiön sähkönvalvontakeskuksessa (Cecoel).

Tuolloin iltapäivällä he ovat jo tietoisia siitä, että tilanne on vakava. Maa on halvaantunut. Ranska on katkaissut yhteydet Espanjaan, ja huhut etenevät jopa nopeammin kuin virallinen seurue. Kyberhyökkäyksiin, tulipaloihin Ranskassa ja terrorismiin liittyviä teorioita käsitellään. Siirtymäkauden ministeriö julistaa sähköjärjestelmän riskeihin varautumissuunnitelman mukaisen "sähkökriisin". Ministeriö kuhisee: se tiedottaa Euroopan komissiolle, sähkön koordinointiryhmälle, naapurimaille Ranskalle ja Portugalille sekä Entsoelle, sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiselle verkostolle. Suurin huolenaihe on se, miten rakennetaan järjestelmä, joka on hädin tuskin yhdistetty eurooppalaisiin verkkoihin, tyhjästä ja mahdollisimman lyhyessä ajassa. Jotain ihmeen kaltaista.

https://elpais.com/economia/2025-05-02/el-dia-mas-oscuro-del-sistema-electrico.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...