Kääntäjä

24.5.2025

Montgat, katalonialainen kaupunki, jonka rannat (ja tulot) ovat kadonneet

 Montgat, katalonialainen kaupunki, jonka rannat (ja tulot) ovat kadonneet

Ilmastonmuutos on vienyt suuren osan Barcelonan kaupungin rannoista, ja kaupunki on menettänyt pandemian jälkeen miljoona euroa vuodessa turistien vähyyden vuoksi.

Montgat on 12 600 asukkaan kunta, joka sijaitsee 14 kilometrin päässä Barcelonasta, ja siitä on tullut Katalonian rannikon ilmastonmuutoksen seurausten epikeskus. Alle vuosikymmenessä kaupunki on menettänyt lähes kaikki rannat. Aikaisemmin Rodalies de Catalunyan R1-linja kulki rannan suuntaisesti, mutta nyt radat ovat vain muutaman metrin päässä vedestä. Hiekkarannat, kuten Can Tano, Montsolís ja Toldos, ovat kadonneet. Toiset, kuten Les Barques, ovat menettäneet yli 70 prosenttia hiekastaan. Tilanne on epätoivoinen kunnassa, joka vielä viime aikoihin asti luotti rantaturismiin yhtenä tärkeimmistä tulonlähteistään. Ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavalla ministeriöllä on pöydällä suunnitelma, jonka tarkoituksena on rakentaa vedenalaisia aallonmurtajia, jotta Montgatin hiekan katoaminen ei jatkuisi. Siitä huolimatta tarvitaan vielä tutkimuksia, jotta Montgatin viimeinen mahdollisuus estää rantojensa menettäminen voidaan aloittaa.

https://elpais.com/espana/catalunya/2025-05-24/montgat-el-pueblo-catalan-que-se-ha-quedado-sin-playas-y-sin-ingresos.html

Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille

 Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille. Hänen asenteensa on aiheuttanut skisman hallituksessa ja yhdistykset ja muut vasemmistopuolueet...