Kääntäjä

6.4.2025

Trump, ulkoinen vihollinen, joka rohkaisee Espanjan politiikan aselepoon

 Trump, ulkoinen vihollinen, joka rohkaisee Espanjan politiikan aselepoon. Poikkeuksellinen yhteisymmärryksen ilmapiiri hallituksen ja PP:n välillä tariffikriisin edessä Mutta La Moncloa vaatii Feijóoa valitsemaan Yhdysvaltojen presidentin tai hänen Vox-liittolaistensa välillä.

Ulkoinen vihollinen tekee ihmeitä. Espanjan polarisoituminen ei ole kadonnut, ja vastakkainasettelu ja epäluottamus kahden suuren blokin välillä on edelleen hyvin voimakasta lähes kaikissa kysymyksissä, mutta Donald Trumpin tullimaksujen uhan ulottuvuus Euroopan ja Espanjan talouksille on niin valtava, että näyttää siltä, että minirauhaan on tilaa. Kaikki jää kääpiöksi Yhdysvaltain uuden presidentin aiheuttaman planetaarisen myllerryksen rinnalla. Espanjan kaltaisessa vientiin suuntautuneessa maassa tuhansien yritysten ja satojentuhansien työntekijöiden huolen edessä kansallinen taistelu ja sen tuomiopäätösten tiputtelu, kainilaisuus ja taistelu siitä, kuka on kovempi arvostelussaan, kalpenee merkityksettömäksi ja jää taka-alalle.

https://elpais.com/espana/2025-04-06/trump-el-enemigo-exterior-que-alienta-una-minitregua-en-la-politica-espanola.html

Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen

 Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen.  Tämä tiistai on ollut tä...