Kääntäjä

22.4.2025

Nainen virkistää sotilasoikeutta

 Nainen virkistää sotilasoikeutta. Kahden tähden kenraali Begoña Aramendía aloittaa tehtävässään sotilastuomioistuimen ensimmäisenä naispuolisena presidenttinä, ja hänen tehtävänään on purkaa satoja vireillä olevia valituksia, jotka johtuvat oikeuslaitoksen yleisneuvoston halvaantumisesta.

Begoña Aramendía Rodríguez de Austria syntyi Sidi Ifnissä vain 60 vuotta sitten, kun Marokon etelärannikolla sijaitseva kaupunki oli vielä Espanjan protektoraatti. Hän vietti siellä elämänsä ensimmäiset neljä vuotta ja muistaa hyvin vähän, vain joulun ”lähes autiossa” puutarhassaan ja meren, kuten hän sanoo. Vuonna 1969 hän muutti perheensä kanssa Zaragozaan ja seurasi isänsä kohtaloa, joka oli jalkaväen eversti. Aramendía on sotilaiden tytär, sisarentytär, serkku, lapsenlapsenlapsi ja lapsenlapsenlapsenlapsenlapsi, ja hänen kutsumuksensa on täysin ammatillinen. Pitkän uran jälkeen hänestä tuli 12. maaliskuuta kolmas nainen puolustusvoimien historiassa, joka kantaa kahta tähteä oliivinvihreässä univormussaan, kun hänet nimitettiin sotilastuomioistuimen (TMC) puheenjohtajaksi, ensimmäisenä naisena historiassa, joka on hoitanut tätä tehtävää, ja samalla hänet ylennettiin kenraalimajuriksi, joka on yleisten joukkojen korkein arvosana.

https://elpais.com/espana/2025-04-22/una-mujer-para-dinamizar-la-justicia-militar.html

Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton

 Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton. Ainakin ...