Kääntäjä

20.4.2025

Lanzaroten tulvien opetukset: ”Se, mikä aiemmin jäi huomaamatta, voi nyt aiheuttaa suuria vahinkoja”

 Lanzaroten tulvien opetukset: ”Se, mikä aiemmin jäi huomaamatta, voi nyt aiheuttaa suuria vahinkoja”. Saarella on haasteena, ettei sadevettä tuhlattaisi kuivuuden keskellä: ”Viikonlopun kaltaisten tapahtumien pitäisi olla tilaisuus täyttää vesivaramme uudelleen”.

Lanzarotella 12. huhtikuuta yllättäneiden rankkasateiden jäljet ovat yhä nähtävissä. Saaren perinteiseen kuivaan maisemaan puhjenneet suuret mutajärvet muistuttavat siitä, että paikalliset kokivat viikonloppuna saaren vanhimpien mukaan epätavallisen tapahtuman. ”Lähdin aamulla töihin cholissa (Espartokuitu pohjaisissa kangaskengissä), koska oli hieno päivä, mutta kun lähdin töistä kello 14.20, kaikki oli jo tulvillaan. Päästäkseni takaisin kotiin minun oli käännyttävä keskellä tietä, koska en voinut edes ylittää tietä”, kertoo Tahíchessa asuva ja Costa Teguisen matkailukeskuksessa työskentelevä Noelia Abreut. Kolmen tunnin rankkasade muutti saaren maiseman ja aiheutti yli 200 onnettomuutta Teguisen ja Arrecifen kunnissa.

https://www.eldiario.es/canariasahora/lanzaroteahora/lecciones-inundacion-lanzarote-pasaba-desapercibido-ahora-provocar-danos_1_12230157.html

Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille

 Gaza ei enää toimi savuverhona Sánchezille. Hänen asenteensa on aiheuttanut skisman hallituksessa ja yhdistykset ja muut vasemmistopuolueet...