Kääntäjä

17.4.2025

Lähes 7000 kansalaisuudettoman sahrawin odysseia Espanjassa jonka kansalaisia he kerran olivat

 Lähes 7000 kansalaisuudettoman sahrawin odysseia Espanjassa

Tuhannet ihmiset joutuvat turvautumaan kansalaisuudettomuuteen maassa, Espanjassa, joka ei tunnusta heidän alkuperäistä kansalaisuuttaan eli Espanjan kansalaisuutta.

Taher Labeidi oli 10-vuotias, kun Espanjan lippu lakkasi liehumasta vuonna 1976 hänen synnyinkylässään Miyekissä Länsi-Saharassa. Hän muistaa eläneensä rauhassa, kunnes ”silmänräpäyksessä” Espanja hylkäsi 53. provinssinsa. Hän muistelee tuota hetkeä kolmen muun muiston ohella: ”Pidättäminen, hylkääminen ja karkotus”. Sadattuhannet sahrawit joutuivat pakenemaan Algeriaan pakoon Marokon ja Mauritanian joukkoja, jotka halusivat vallata alueen. Espanja, joka alkoi kävellä ilman Francoa, ei täyttänyt vastuutaan siirtomaata kohtaan, ja vielä tänäkin päivänä sahrawit odottavat kansanäänestystä itsemääräämisoikeudesta kansainvälisen oikeuden mukaisesti. Labeidi asuu nyt Vitoriassa, jossa hän saa hoitoa sairauteen, joka vaatii säännöllistä hoitoa. Vaikka hän oli virallisesti espanjalainen ensimmäiset kymmenen vuotta, hän on nyt kansalaisuudeton. Toisin sanoen mikään maa, ei edes maa, jossa hän syntyi vuonna 1966, ei tunnusta häntä kansalaiseksi.

https://elpais.com/espana/2025-04-17/la-odisea-de-los-casi-7000-saharauis-sin-patria-en-espana.html

Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen

 Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen.  Tämä tiistai on ollut tä...