Kääntäjä

17.4.2025

Toinen maailmansota ja Espanja: ”Saksan rakentama Pyreneiden puolustuslinja on lähes tuntematon”

  Etsimässä natsisaksan puolustuslinjaa Ranskan ja Espanjan rajalla: ”Pyreneiden linja on lähes tuntematon”.

Historioitsijat ja harrastajat ovat jo vuosia tutkineet Etelä-Ranskassa Pyreneiden tykistölinjaa, jota natsit alkoivat rakentaa valvomaan rajaa ja estämään hyökkäyksiä etelästä. Natsisaksa ei luottanut Francon Espanjaan eikä Francon Espanjan kykyyn estää Espanjan käyttöä liittoutuneiden joukkojen läpikulkumaana.

Bellegarden linnoituksen juurelta, jonka Vaubanin markiisi suunnitteli 1600-luvulla hallitsemaan Ranskan ja Espanjan välistä rajanylityspaikkaa, laskeutuu polku Panissarsin solaan, joka erottaa maat toisistaan. Guillem Castellví, 34-vuotias tietotekniikan insinööri, seisoo tämän Pyreneiden itäpäässä sijaitsevan osuuden etelärinteellä. Heti kun hän lähtee kävelemään ja juuri ennen Espanjan alueelle saapumista, hän pysähtyy ja osoittaa betonireikää maassa. ”Tämä on alueen ensimmäinen bunkkeri. Ylempänä on toinen”, hän sanoo.

Kukkulan keskellä on nykyään halkaisijaltaan 110 senttimetrin kokoinen reikä, jonka toiselle puolelle johtaa maanalainen portaikko, ja sen peitti vuonna 1944 panssarivaunun torni. Se oli yksi natsien miehittämän Ranskan eteläosan etupuolustusasemista. Vähän tutkittu Sperrlinie Pyrenäenfront -niminen linja, jota tuskin koskaan käytettiin ja jota historioitsijat ja harrastajat rajan molemmin puolin yrittävät nyt paikallistaa. 

https://www.eldiario.es/catalunya/busca-defensas-hitler-armo-frontera-francesa-espana-linea-pirineo-desconocida_1_12121491.html

Espanjan korkein lämpötila 43.6°C on mitattu Sevillan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 43.6°C on mitattu Fuentes de Andalucíassa (Sevilla). Espanjan matalin lämpötila 10.2°C on mitattu Puerto del Pi...