Kääntäjä

8.4.2025

Espanjan Trumpille alistunut äärioikeisto omien ristiriitojensa peilin edessä

  Abascal, jota Trumpin tullimaksut horjuttavat kuukausien nousun jälkeen mielipidemittauksissa

Äärioikeistopuolue joutuu kohtaamaan omia ristiriitojaan Yhdysvaltain presidentin tullimaksupolitiikan ja hänelle alistumisen edessä, mikä on pakottanut johdon ohjeistamaan virkamiehiään yhdistämään molemmat kannat.

Vox ei ole pysähtynyt viime kuukausina kasvamaan gallupeissa, mutta äärioikeistolaisen puolueen johto on kauhuissaan siitä, että Santiago Abascalin ehdoton tuki Yhdysvaltain presidentille Donald Trumpille alkaa vaarantaa tämän vaalibuumin. Voxin johtaja osallistui Yhdysvaltain presidentin virkaanastujaisiin ja osoitti hänelle kunnioitusta. Mutta republikaanijohtajan päätös määrätä tulleja kaikille maailman maille ja erityisesti Euroopan unionin maille ja käynnistää näin ennennäkemätön kauppasota on saattanut Abascalin vaikeaan tilanteeseen. Voxin johtaja ei uskalla kritisoida Trumpia, mutta hän yrittää kovasti vakuuttaa kaikille, että hänen puolueensa ei kannata tätä tullipolitiikkaa, joka, vaikka se on heidän mielestään ”oikeutettua”, vahingoittaa niiden espanjalaisten alojen etuja, joita hän eniten puolustaa: maataloutta ja karjankasvatusta.

Santiago Abascalin viha oli ilmeinen kysymyksen edessä, joka on vaivannut häntä viikkoja ja johon hän on jonglööraillut vastatakseen: miksi Vox ei kritisoi avoimesti ja selkeästi vastusta Trumpin tullipolitiikkaa, joka vahingoittaa Espanjan etuja?

Koska vastausta on vaikea välittää ehdottomille kannattajilleen, äärioikeistolaisen puolueen johto on El Paísin mukaan laatinut perustelun, jonka se on jakanut kaikille jäsenilleen. Siinä Yhdysvaltojen presidentti vapautetaan kaikesta vastuusta ja kohteena on Pedro Sánchezin hallitus sekä PSOE:n ja PP:n ”kaksipuolueisuus”, jota Abascal syyttää siitä, että se on ”vetänyt Espanjan mukaan Brysselissä sovittuun itsemurhalliseen kauppasotaan”. "Von der Leyen, Sánchez tai Feijóo eivät ole puolustaneet Espanjan kansan etuja. Taloutemme kilpailee epätasa-arvoisissa olosuhteissa kaksipuolueisuuden ideologisen byrokratian vuoksi", Voxin johtaja sanoi viime viikolla X-tilillään julkaistussa viestissä.

Tässä köydenvedossa Abascal vaatii, että Vox ”ei ole koskaan tukenut Espanjan vastaisia tulleja”, vaikka hän ei ole myöskään kritisoinut niitä Trumpin edessä, kun taas hän keskittyy syyttämään sekä Sánchezia että Feijóota ”Trumpin vastaisista mestareista”. Voxin johtaja meni jopa niin pitkälle, että hän ennusti, että ”ainoa, joka säästyisi tulleilta Euroopassa”, olisi Giorgia Meloni [Italian presidentti], ”koska herra Trumpin sanoin hän pitää hänestä”. Ennustus ei ole toteutunut, sillä myös Italia on joutunut Yhdysvaltain presidentin veropolitiikan uhriksi.

Kaiken lisäksi Abascal on jopa tarjoutunut toimimaan välittäjänä Espanjan ja Yhdysvaltojen välillä. "Olemme ehdottomasti halukkaita käymään vuoropuhelua Yhdysvaltain hallituksen kanssa. Olemme tehneet niin ennenkin ja teemme niin jatkossakin", hän sanoi viikonloppuna Valencian tapahtumassa. Puolueen teoria on, että jos Vox olisi hallituksessa, sillä olisi ”parhaat työkalut” ja ”parhaat suhteet, jotta se voisi keskustella Trumpin hallinnon kanssa ja suojella Espanjan etuja”.

Tänä maanantaina Voxin kansallinen tiedottaja José Antonio Fúster kvalifioi tämän tarjouksen pitäen kiinni teoriasta, jonka mukaan he eivät ole ”koskaan” perustelleet tariffeja, vaikka tämä ei ole totta, sillä muutama päivä sitten hän oli kuvaillut niitä ”laillisiksi”. ”Olemme aina arvostelleet Washingtonissa, että näitä tulleja ei pitäisi olla, olemme aina puolustaneet kaikkea Espanjan kansan hyväksi, ja pyydämme neuvottelemaan, mutta neuvottelemaan kenestä?”, sanoi Fúster. ”Kunnollinen hallitus menisi Washingtoniin neuvottelemaan”, hän sanoi. Kun kysyttiin, aikooko Abascal todella tarjoutua ”isänmaallisuudesta” välittämään Trumpin ja Sánchezin välillä, jotta tämä ei soveltaisi tätä tullipolitiikkaa Espanjaan, Fúster asetti ”pari ehtoa”. ”Ensimmäinen on tämän korruptoituneen hallituksen eroaminen ja vaalien järjestäminen”, hän sanoi. ”Uuden hallituksen myötä näemme, miten kaikki paranee Voxin kanssa”, hän jatkoi.

Voxin tiedottaja liittyi sitten muiden puoluejohtajien käyttämään jongleeraustaktiikkaan ja myönsi, että ”Yhdysvaltain hallituksen päätökset voivat vahingoittaa espanjalaisia”.

Tuon puheen oli murskannut muutamaa päivää aiemmin Jordi de la Fuente, Vox-myönteisen ammattiliiton Solidaridadin uusi johtaja. Esittelytilaisuudessaan Madridissa De la Fuente puolusti kiihkeästi Trumpin tullipolitiikkaa ja väitti, että ”Espanjan ja Euroopan pitäisi tehdä samoin” suojellakseen työntekijöitään ja teollisuuttaan. "Kannatamme sitä, mitä Donald Trump sanoo, koska näitä protektionistisia toimenpiteitä meidän pitäisi soveltaa täällä suojellaksemme markkinoitamme. Päästämme maahan orjatyövoimalla valmistettuja tuotteita, jotka laskevat hintoja, tuhoavat teollisuuttamme täysin epäreilussa kilpailussa ja ilman minkäänlaista valvontaa, kuten kuuluisat ulosteperäiset hedelmät Marokosta." Sitten hän lisäsi: "Postmodernilla ja heränneellä 2000-luvulla ideologiat ovat kuolleet. Trump ei tule työväenluokasta, mutta hän puolustaa työväenluokkaa".

PP:ssä he ovat käyttäneet hyväkseen Voxin monimutkaisia vääristymiä Trumpin edessä voittaakseen ääniä ja kuvatakseen Abascalia maanviljelijöiden ja karjankasvattajien keskuudessa, jotka ovat aloja, joihin tariffipolitiikka vaikuttaa eniten. Vaikka Partido Popularissa etusijalla on hyväksyä budjetit kunnissa, joissa he tarvitsevat Voxin tukea, Alberto Núñez Feijóo ei jätä käyttämättä tilaisuutta uuvuttaa päävastustajaansa, vaikka hän tarvitsee sitä hallitakseen, jos hän voittaa parlamenttivaalit.

PP:n sisäiset mielipidekyselyt viittaavat siihen, että Voxin kanta tulleihin voisi vahingoittaa Abascalin puoluetta sen nousun jälkeen, jonka he saavuttivat DANA:n ja Trumpin voiton jälkeen. Feijóo itse on aloittanut hyökkäyksen Voxin johtajaa vastaan ja huomautti, että ”kukaan, joka pitää itseään isänmaallisena”, ei voi suhteuttaa tullimaksujen aiheuttamaa pahaa, koska ne ovat ”hyökkäys maataloutta, teollisuutta ja viime kädessä ihmisiä vastaan”. Muut PP:n virkamiehet seurasivat johtajansa viitoittamaa tietä, kuten pääsihteeri Cuca Gamarra, joka hiljattain kehotti äärioikeistolaista johtajaa lopettamaan käytöksensä ”vaikutusvaltaisten ulkomaalaisten hovimestarina” ja kritisoi samalla sitä, että hän ”typerästi taputtaa” sille, että 25 prosentin tulleja asetetaan Espanjan strategisille aloille.

https://www.eldiario.es/politica/abascal-descolocado-aranceles-trump-meses-subidas-encuestas_1_12198504.html

Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta Extremaduraan on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen

  Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen. Nuori siirtolainen, joka haaksirikkoutui tulessa olev...