Kääntäjä

4.3.2025

Hallitus: ”Generalitat voi karkottaa Espanjaan maahantulokiellossa olevia henkilöitä”

 Hallitus: ”Generalitat voi karkottaa Espanjaan maahantulokiellossa olevia henkilöitä”.

Katalonia hoitaa rajavalvontaa maahanmuuttajien palauttamiseksi ”yhteistyössä” Espanjan hallituksen kanssa.

PSOE ja Junts ovat päässeet vuoden ja kaksi kuukautta kestäneiden erittäin pitkien neuvottelujen jälkeen sopimukseen maahanmuutosta, jonka avulla hallitus toivoo voivansa vakauttaa lainsäädäntöelimen. Sopimus tarkoittaa, että valtio siirtää rajavalvonnan Generalitatille maahanmuuttajien palauttamisen, joka on kaikkein arkaluonteisin kysymys, sekä oleskeluluvat ja ulkomaalaisten internointikeskusten valvonnan. Molempien ryhmien allekirjoittaman ja tänään kongressissa rekisteröidyn lakiehdotuksen tekstin mukaan ”Katalonian itsehallintoalueelle siirretään toimivaltuudet rajavalvonnassa, joka liittyy ulkomaalaisten palauttamista koskevien valtion määräysten täytäntöönpanoon sen itsehallintoalueen alueella” ja, Näin ollen Mossos d'Esquadra, alueellinen poliisivoima, ”toimii yhtenäisenä poliisivoimana satamissa ja lentokentillä sijaitsevissa ulkomaalaisten pääsyä varten perustetuissa asemissa yhteistyössä muiden turvallisuusjoukkojen ja -elinten kanssa” ja Generalitatin johtaman turvallisuusneuvoston vahvistamien kriteerien mukaisesti. Osallisuudesta, sosiaaliturvasta ja maahanmuutosta vastaava ministeri Elma Sáiz on puolustanut sopimuksen laillisuutta. ”Sitä sovelletaan Espanjan perustuslain mukaisesti”, hän sanoi. Junts puolestaan kiitteli sopimusta ja piti sitä ”integroituna” siirtolaisuuden hallinnan delegointina.

https://elpais.com/espana/2025-03-04/cataluna-gestionara-la-seguridad-de-puertos-y-aeropuertos-en-cooperacion-con-guardia-civil-y-policia-nacional-los-cie-y-los-permisos-de-residencia.html

Saksan viranomaiset ovat pidättäneet Espanjan kansalaisen iskusta Israelilaiseen Elbit Systems aseyhtiön toimistoon

Saksan viranomaiset ovat pidättäneet Espanjan kansalaisen iskusta Israelilaiseen Elbit Systems aseyhtiön toimistoon. Pidätettyjä on viisi, j...