Kääntäjä

17.2.2025

Seisahtunut ja jakautunut kaupunki: Ripollin ääripormestarin malli ja se Katalonian itsenäisyyttä kannattava äärioikeistolainen ankaruus

Seisahtunut ja jakautunut kaupunki: Ripollin ääripormestarin malli.

Oppositio valmistelee epäluottamuslause-esitystä Aliança Catalana -järjestön johtajaa Sílvia Orriolsia vastaan, koska hän on ollut 20 kuukautta ilman talousarviota tai merkittäviä muutoksia.


Ripoll

Montserrat Orriols oli jonossa lihakaupassa, kun naapuri kysyi häneltä röyhkeästi, oliko hän myös yksi niistä, jotka halusivat syrjäyttää pormestarin. "Sanoin hänelle: "Kysynkö sinulta, kuinka paljon paperia käytät perseesi pesemiseen?" Ja minä lähdin", hän selittää aukiolla, joka johtaa Ripollin (Gironan) vanhan kaupunginosan kapeille kaduille kunta , joka on ollut tarkastelun kohteena kahdeksan vuotta, ensin Barcelonan ja Cambrilsin elokuussa 2017 tehdyt hyökkäykset tehneiden nuorten jihadistien kehto ja myöhemmin Katalonian äärioikeistolaisen itsenäisyysliikkeen ensimmäinen linnake.

Montserrat selventää, ettei hän ole sukua Sílvia Orriolsille ("tässä Orriols on kuin García Espanjassa") ja väittää, että äärioikeistolaisen pormestarin toimikauden ensimmäiset 20 kuukautta sen jälkeen, kun Aliança Catalana oli tehty äänestetyimmäksi voimaksi vuoden 2023 kunnallisvaaleissa, eivät ole vielä kuluttaneet kaupungin hermoja . Sosiaalisista jännitteistä kärsivät ennen kaikkea muslimiperäiset ulkomaalaiset , joita Orriols pitää syntipukeina. Mutta jako on hiipinyt myös pitkäaikaisten naapureiden keskusteluihin. "Se on tuonut vain jännitystä ja huonoa verta. Kaupunki on kuten aina, ei huonompi eikä parempi. Hän ei ole tehnyt mitään Ripollin hyväksi, eivätkä ne tulevat, jotka ovat " xitxarel·los" (kokematon ) ", ilmaus, jota on vaikea kääntää ("kokematon" olisi vähättelyä), jolla hän viittaa muihin valtuutettuihin.


Oppisiotiossa (jossa on kymmenen valtuutettua Aliançan kuuteen verrattuna) valmistelee epäluottamuslausetta Orriolsin syrjäyttämiseksi . Esquerra, Junts, PSC ja CUP, jotka eivät päässeet sopimukseen äärioikeistopuolueen valtaan estämiseksi, saavat nyt toisen mahdollisuuden. Sen toimitti Orriols itse, joka suurimman riskin eleenä antautui itsevarmasti luottamusäänestykseen budjettien hyväksymiseksi. Hän hävisi ja on nyt opposition armoilla , ja sillä on 24. helmikuuta määräaika esittää vaihtoehtoinen ehdokas.

Tämän sanomalehden neuvottelemat valtuutetut ja aktivistit epäilevät, että Orriols on tehnyt itsevallankaappauksen : kun Ripoll ei tuen puutteen vuoksi ole hallittavissa, pormestarin toimistosta jättäminen antaisi hänelle mahdollisuuden keskittyä Katalonian politiikkaan (hän ​​on autonomisen alueen parlamentin kansanedustaja), palata uhrin rooliin cordon sanitairen suhteen ja valita ehdottoman enemmistön vuonna 2027. Orriols väittää julkisesti, ettei mikään tee häntä onnellisemmaksi kuin pormestarin virka. Täysistunnossa, jossa hän menetti luottamusäänestyksen, hän puhui "vallankaappauksesta" ja tuomitsi, että mahdollinen "luonnoton sopimus" oli seurausta hänen hyvästä hallintotavasta: "He vehkeilevät meitä vastaan, koska olemme tehneet liikaa." 

 Ei budjettia

Äärioikeistolainen pormestari, joka ei osittain joustamattomuutensa ja persoonallisuutensa vuoksi pystynyt pääsemään sopimukseen laskuista (hän ​​on saanut jotkut valtuutetut tuntemaan olonsa vähätellyksi ja nöyryytetyksi), väittää, että hän on jo täyttänyt "70%" turvallisuuteen, sivistykseen ja maahanmuuttoon keskittyvästä Aliança-ohjelmasta. Mutta tase ei vaikuta niin optimistiselta monien asukkaiden, mukaan lukien hänen kannattajiensa, mukaan. Kuten Manel, joka kävelee Sant Pere kadulla vaimonsa ja leipä kainalossaan. "Se ei ole juurikaan parantunut, koska köyhä ei saa hallita", sanoo tämä eläkeläinen, joka ei pidä ihmismaiseman muutoksista: "Tämä ei ole enää Ripoll, se on pieni Marokko", hän sanoo ääneen. Hänen vaimonsa käskee häntä hillitsemään äänenvoimakkuutta, koska "täällä on sosialisteja".

Ripollissa, jonka luostarissa sijaitsee Guifré el Pilósin (katalonialaisen kansan perustavan myytti) hauta, maahanmuuton osuus sen lähes 10 700 asukkaasta on 14 prosenttia, mikä on vähemmän kuin Katalonian keskiarvo (21 %). Mutta käsityksillä on oma elämänsä. Kun tähän lisätään henkilökohtainen loukkaus, tuloksena on ohuesti verhottu rasismi. "Meidän piti myydä asuntomme halvalla, koska kun marokkolainen perhe alkoi asua yläkerrassa, siellä oli ongelmia", Manel selittää, joka ei täsmennä, mistä ongelmat johtuivat.

Samalla kadulla, leipomoiden ja herkkukauppojen välissä, joiden ikkunoista on vaikea katsoa pois, itseään apoliittiseksi määrittelevä Josep Maria Moreno on huomannut parannuksia. ”Järjestö ja rikollisuus ovat vähentyneet. "Luulen, että tavanomaiset rikolliset, jotka ovat kyllästyneet pysäyttämiseen joka yö, ovat lähteneet", sanoo yritystä pyörittävä keski-ikäinen mies. Oppositiolähteet myöntävät, että kaduilla on nähty enemmän partioita. Vaikka Mossot ovat vastuussa yleisestä turvallisuudesta, Orriols ylpeilee vähentäneensä "murtoja 70 prosentilla". Poliisilähteiden mukaan Ripoll ja sen lähialue olivat jo valmiiksi ja ovat yksi Katalonian turvallisimmista alueista ja tällaisten rikosten määrä on vähäinen, joten prosenttiosuudet eivät ole kovin merkittäviä.

Vaikka Moreno ei äänestänytkään, hän näyttää olevan hyvin perillä Ripollin jakautumisesta ja pysähtyneisyydestä. ”Se on tapahtunut Juntsille, ERC:lle ja nyt Aliançalle. Paikalle saapuu poliitikko, ja he eivät anna hänen työskennellä. "He ehdottavat teollisuusaluetta, mutta sitä ei tehdä..." hän valittaa Can Franquesan teollisuusalueen epäonnistuneesta hankkeesta. Orriols on asettanut sen prioriteetiksi, mutta mikään ei ole muuttunut. Ja Ripollissa (7,95 % työttömyys, Katalonian keskiarvo) on työtä, erityisesti metallurgia-alalla. Ongelmana, kuten monessa paikassa, on asuminen: etäisyydestä Barcelonasta huolimatta se on yksi niistä 140 kunnasta, jotka hallitus on julistanut "stressituiksi" alueiksi, joissa vuokrahintoja säännellään.

Asuminen on ollut osa budjettikeskustelua, joka on johtanut nykyiseen poliittiseen kriisiin. Orriolsin tileillä oli asuntojen kunnostukseen 20 000 euroa, mikä on vain hieman enemmän kuin colla gegenteran (juhlissa käytettävien jättiläisten järjestöjen) tuki . "En tiedä, mitä teemme sillä, korkeintaan kunnostamme pienen asunnon", sanoo PC:n valtuutettu Enric Pérez, joka syyttää valtuustoa "kiinteistönvälittäjänä" kahden kiinteistön myymisestä ja korostaa "instituutioiden eristäytymistä", johon Ripoll on asettunut. Orriols vastasi, että hänen ajatuksensa on esittää Salvador Illan johtaman hallituksen naapuruussuunnitelman pohjalta "hanke, jolla on kasvot ja silmät kunnostamaan vanhaa kaupunkia".

Ei moskeijoiden sulkuja eikä "esteladeslippujen" liehuttamista

Kaksi Aliançan tunnusmerkkiä ovat sen julistettu islamofobia ja sen Katalonian itsenäisyyttä kannattava ankaruus. Orriols lupasi käynnistää menettelyn Annour-moskeijan sulkemiseksi, jossa nuoria jihadisteja indoktrinoinut imaami Abdelbaki Es Satty johti rukouksia. Mutta hän ei ole voinut tehdä niin, koska toimivalta kuuluu Generalitatille; Kaupunginvaltuusto voisi korkeintaan toimia varotoimenpiteenä, jos sääntörikkomuksia ei ole tapahtunut. Junts puolueen valtuutettu Maria Soldevila on myös tuonut esiin ristiriitaisuutensa kansallismielisellä alalla: hän on poistanut esteladeja (Katalonian lippu) vaalilautakunnan pyynnöstä, "on sallinut valtion elinten läsnäolon turvallisuuskokouksissa ja poistanut Ripollin Itsenäisyyskuntaliitosta".

Yksi harvoista Orriolsin perinnöistä on El Galliner, nuorisokeskus, jonka pormestari on osittain muuttanut vanhusten keittiöksi. On keskipäivä ja parikymmentä eläkeläistä valmistautuu syömään (5 ja puoli euroa) ja viettämään aikaa yhdessä. Yksi jonotuslistalla olevan palvelun käyttäjistä on Gregoria García. Hän on 77-vuotias, syntynyt Extremadurassa, mutta on asunut Ripollissa lapsesta asti. "Olin yksin ja olin masentunut. Tyttäreni sanoi minulle, että joko tulen tänne tai lähden asuntolaan", hän hymyilee muistellessaan vauraampaa Ripollia, tekstiiliteollisuuden johtajaa. "Tässä kaupungissa oli paljon elämää... Jos poliitikot olisivat yhtenäisiä, meillä olisi parempi olla."

Teixim Ripollin (kutokaamme Ripoll) kansalaisalusta on syntynyt nimenomaan Orriolsin jättämän murtuman parantamiseksi. Hänen tiedottajansa Carme Brugarola sanoo, että toimeksianto on ollut "traumaattinen", ja tuomitsee "poliittisen vainon", joka on jo johtanut useisiin kiistoihin: ulkomaalaisten rekisteröintiongelmiin, Festivaalijulisteen poistoon , koska siinä oli hijab (islamilainen verho) tai vasemmiston itsenäisyyskeskuksen häirintä . Nyt meidän on nähtävä, mitkä poliitikot ottavat haasteen vastaan ​​aikana, jolloin keskustelu äärioikeiston terveydestä on vilkkaampaa kuin koskaan; Muutama päivä sitten entinen presidentti Artur Mas kutsui ihmisiä "vuoropuheluun" Katalonian allianssin kanssa. Mutta tämä viesti ei näytä saavuttaneen Soldevilan kaltaisia ​​ihmisiä Juntsilta, joka pysyy lujana. "Se ei ole tuonut Ripollet'n ihmisille mitään hyvää, vain jännitystä. Ripollista puhutaan sen poliittisen polarisoitumisen takia, jota rohkaisette", hän valittaa. "Vähemmän uhriutumista ja enemmän vakavuutta", vaatii Chantal Pérez (ERC), joka myös kannattaa yhteistä rintamaa: "Olette yhdistäneet meidät."

Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan

 Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan. Kirjailija ja toimittaja on jo tehnyt valituksen syyttäjänvirastoon ja sanoo teke...