Kääntäjä

28.2.2025

Perheet lahjoittavat lapsilleen enemmän rahaa kuin koskaan aiemmin auttaakseen heitä kodin ostamisessa

 Perheet lahjoittavat lapsilleen enemmän rahaa kuin koskaan aiemmin auttaakseen heitä kodin ostamisessa.

Notaarit rekisteröivät lähes 200 000 rahan siirtoa vanhemmilta lapsille vuonna 2024, mikä on suurin Espanjassa mitattu luku.

Lahjoitukset ovat nousseet Espanjassa ennennäkemättömälle tasolle. Vuonna 2024 nämä siirrot kasvoivat 15 prosenttia vuodessa edelliseen vuoteen verrattuna ja saavuttivat 199 047, mikä on ennennäkemätön historiallinen ennätys yleisten notaarien neuvoston (CGN) päivittämässä sarjassa, joka oli edellisinä vuosina ollut noin 173 000 operaatiota. Yleensä nämä siirrot tehdään lähimpien perheenjäsenten välillä, ja ne koskevat yleensä asuntoja, muita kiinteistöjä, yrityksen arvopapereita, ajoneuvoja tai yksinkertaisesti rahaa. Juuri jälkimmäinen on se, mikä vauhditti viime vuotta. Selitykseksi lahjoitusten kasvulle notaarit mainitsevat suoraan äideiltä ja isiltä lapsille siirretyn käteisrahan, jonka pääasiallisena tarkoituksena on auttaa heitä saamaan asuntolaina, kun hinnat nousevat ja asuntojen saaminen on vaikeaa. 

CGN:n tiedottaja María Teresa Barea selittää, että käytettävissä olevissa tilastoissa ei eritellä lahjoituksia omaisuuden tyypin tai määrän mukaan. Toisin sanoen on mahdotonta tietää varmuudella, kuinka suuri osa lahjoituksista vastaa kiinteistöjä tai rahaa. INE:n tiedoista käy kuitenkin ilmi, että vuonna 2024 noin 23 000 asuntoa luovutettiin tällä tavoin (edellisvuonna 19 800), mikä on suhteellisen pieni osa kokonaismäärästä ja suhteessa samanlainen kuin viime vuosina. Tästä syystä nämä virkamiehet uskovat, että suurin osa kasvusta selittyy käteisellä. ”On kaikkea 10 000 euron lahjoituksista toisiin 300 000 euron lahjoituksiin, mutta yleisimmin löytyy lukuja, jotka ovat lähellä 30 000 tai 40 000 euroa, mikä voi riittää ensimaksun maksamiseen”, Barea sanoo.

https://elpais.com/economia/2025-02-28/las-familias-donan-mas-dinero-que-nunca-a-los-hijos-para-ayudarles-a-comprar-una-vivienda.html

Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton

 Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton. Ainakin ...