Kääntäjä

17.2.2025

Pakolaisten vastaanotto Carabanchelin kasarmilla 22 tuntia päivässä: ”Se oli kuin vankila”

 Pakolaisten vastaanotto Carabanchelin kasarmilla 22 tuntia päivässä: ”Se oli kuin vankila”.

Maahanmuuttoministeriö majoittaa lähes 2 000 maahanmuuttajaa Madridin eteläpuolella sijaitsevalle sotilasalueelle, jossa ei ole juurikaan vapautta mennä kadulle.

Carabanchelin vastaanottokeskus

Madridin eteläpuolella Carabanchelissa sijaitsevan entisen Arteagan tukikohdan liukuovi avautuu vain ajoittain, jotta Punaisen Ristin pakettiautot pääsevät sisään ja poistumaan. Suurimman osan ajasta tuo raskas metalliovi, joka on ainoa tie ulos ulkomaailmaan noin 1900 laitoksen sisälle sijoitetulle siirtolaiselle pysyy suljettuna. Vaikka se ei ole säilöönottokeskus, asukkaiden liikkumisvapautta rajoitetaan: he saavat ulkona vain kaksi tuntia päivässä. Ja vuorotellen. Sima, nuori pakolainen Malista, joka vaaransi henkensä merellä päästäkseen Espanjaan, tunsi tämän vankeuden ankaruuden kuukausia: "Se oli kuin vankila, minusta tuntui, että olisin tehnyt jotain väärin, mutta en ollut tehnyt mitään, tulin tienaamaan elantoni." Missään muussa maahanmuuttajakeskuksessa ei ole näitä rajoituksia. Maahanmuuttoministeriö ei selitä, miksi tämä toimii näin.

https://elpais.com/espana/2025-02-17/encerrados-22-horas-al-dia-la-acogida-de-refugiados-en-el-cuartel-de-carabanchel-era-como-una-prision.html

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...